Sous les mots - David Thibault

Quand la nuit tombe, la lune sourit, ça me fait rire et puis pleurer,

Dit-elle dans le matin chagrinée, avec sa mine papier mâché;

Elle s’est fait du spleen un bon lit, elle s’habille d’amour délavé,

Un vieil hiver dans son café, remuer le couteau, ça lui plait…

Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux,

Les histoires ne peuvent se finir à deux…

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher,

sous les mots,

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher…

L’amour est lent à la détente, ça me fait rire et moins pleurer,

Dit-elle avec l’acquis passé à qui la question est posée;

Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux,

Les histoires ne peuvent se finir à deux…

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher,

sous les mots,

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher…

Mais qui t’a laissée seule dans la pente, des courants d’air dans ta valise,

Tu penches comme un silence d'église;

Une rose plantée en pleine banquise…

Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher,

Түн түскенде ай күледі, мені күлдіреді, сосын жылайды,

— деді ол таңертең мұңайып, папье-маше жүзімен;

Ол өзіне көкбауырдан жақсы төсек жасады, ол өшіп қалған махаббатты киеді,

Өз кафесіндегі ескі қыстау, пышақты жылжытып, оған ұнайды ...

Оның көзінен өзен романстары ағып жатыр,

Әңгімелер бірге бітпейді...

Мүмкін сіз сөздердің астынан іздеуіңіз керек, сөздердің астынан іздеу керек,

сөздердің астында,

Мүмкін сіз сөздің астына қарауыңыз керек ...

Махаббат баяу босаңсытады, ол мені күлдіреді және аз жылайды,

Ол сұрақ кімге қойылғанын өткенімен айтады;

Оның көзінен өзен романстары ағып жатыр,

Әңгімелер бірге бітпейді...

Мүмкін сіз сөздердің астынан іздеуіңіз керек, сөздердің астынан іздеу керек,

сөздердің астында,

Мүмкін сіз сөздің астына қарауыңыз керек ...

Бірақ сені баурайда жалғыз қалдырған, чемодандағы сызбалар,

Сіз шіркеу үнсіздігі сияқты еңкейесіз;

Мұз айдынына отырғызылған раушан гүлі...

Мүмкін сіз сөздердің астынан іздеуіңіз керек, сөздердің астынан іздеу керек,