What I Ate - David Shrigley

On Monday morning, I got up at 8 am.

For my breakfast,

I had 500 hard boiled eggs and a cup of tea.

For lunch, I had an old car tire and a bucket of frogs

and a carton of ribena.

For dinner, I had a jar of anti-ageing cream and two meters of electric flex.

On Tuesday I got up at 8 am.

For my breakfast,

I had a plastic ruler and next door’s dog.

For lunch,

I had 53 pounds of Guinness and then

I went home early and went to bed.

On Wednesday I got up at 3 pm.

For breakfast I had bacon and eggs,

two cups of tea and some holiday brochures.

I didn’t have any lunch, because it was too late.

For dinner,

I ate my briefcase and all of my wife’s clothing.

On Thursday I got up at 8 am.

For breakfast, I had a bottle of washing up liquid

and a car stereo.

For lunch, I had the plumbing from

and on-suite bathroom and two cups of tea.

For dinner, I ate some important documents,

a ski jacket, a staple gun, a pair of shoes,

a packet of biscuits and some ice-cream.

On Friday I got up early, because I had a doctor’s appointment, so I didn’t have

time for breakfast.

For lunch, I had a Cornish pasty and a cup of tea.

For dinner, I ate all of the plants in our garden

and a concrete paving slammer.

On saturday I got up at 8 am.

I have to work on Saturdays.

For breakfast, I had a bottle of muesli,

but I barfed it up on my trousers.

For lunch I ate the trousers that I have barfed up on

and then I went to the barber’s and got shaved bold

and I ate all my hair on the way back to the office.

For dinner, I ate an electrik drill and some coleslaw.

On Sunday I got up at 9 am.

I went to church without having any breakfast.

For lunch, I ate a large grave stone and some grass.

In the evening, I went out for dinner with my wife

and I had scampi and she had lasagna.

Дүйсенбіде таңертең          8   тұрдым.

Менің таңғы асым үшін,

Менде 500 қатты пісірілген жұмыртқа және бір кесе шай болды.

Түскі асқа менде ескі көлік дөңгелегі мен бір шелек бақа болды

және рибена картон.

Кешкі асқа менде қартаюға қарсы кілегей құтысы мен екі метрлік электр флексі болды.

Сейсенбі күні            8    тұрдым.

Менің таңғы асым үшін,

Менің пластикалық сызғышым және көрші үйдің иті бар еді.

Түскі асқа,

Менде 53 фунт Гиннес болды, содан кейін

Мен үйге ерте барып, төсекке бардым.

Сәрсенбіде мен кешкі сағат 15-те тұрдым.

Таңғы асқа бекон мен жұмыртқа бердім,

екі кесе шай және бірнеше мерекелік кітапшалар.

Менде түскі ас болған жоқ, өйткені ол кеш болды.

Кешкі асқа,

Мен портфельді және әйелімнің барлық киімдерін жедім.

Бейсенбі күні             8    тұрдым.

Таңғы асқа менде бір бөтелке кір жуатын сұйықтық бар

және көлік стереосы.

Түскі асқа мен сантехниканы алдым

және люкс бөлмесінде жуынатын бөлме және екі кесе шай.

Кешкі асқа мен маңызды құжаттарды жедім,

шаңғы курткасы, штапельдік мылтық, жұп аяқ киім,

бір пакет печенье және балмұздақ.

Жұма күні ерте тұрдым, себебі дәрігердің кездесу  болған сондықтан болмадым 

таңғы ас уақыты.

Түскі асқа мен корниш пастасы мен шәй                                Cornish               cat              ша                                        

Кешкі асқа мен бақшамыздағы барлық өсімдіктерді жедім

және бетон төсемі.

Сенбі күні             8    тұрдым.

Мен сенбіде жұмыс істеуім керек.

Таңғы асқа мен бір бөтелке мюсли алдым,

бірақ мен оны шалбарыма тығып қойдым.

Түскі асқа мен жалбарынған шалбарды жедім

Сосын мен шаштаразға барып, қырынған батылдықпен жүрдім

Кеңсеге қайтар жолда бар шашымды жедім.

Кешкі асқа мен электрлі бұрғы мен салат салатын жедім.

Жексенбіде мен таңғы 9-да тұрдым.

Мен шіркеуге таңғы ас ішпестім.

Түскі асқа үлкен қабір тасы мен шөп жедім.

Кешке мен әйеліммен кешкі асқа шықтым

менде скампи, ал ол лазанья болды.