The Dam - David Rovics

Beside a volcano and the rising ash A crystal river rushing past

A crystal river flowing free Now again like it used to be

Since now the dam is out of sight Blown apart by dynamite

Blown apart by everyone In the land of the midnight sun

A hundred farmers the next day Called the cops so they could say

If you’re looking for one to blame

A hundred farmers gave their names

Gave their names, said it was I Who couldn’t just stand idly by

We all knew that sometimes You must commit a crime

There was a blast — a booming sound

And the dam came crashing down

In Reykjavik, voices shrill Said the dam should be bigger still

By the Laxa riverside A hundred farms would be washed aside

Legal efforts and protests failed

But they still had air behind their sails

They had air and dynamite

So they gathered round there late one night

Prosecutors tried to choose Which farmers had lit the fuse

But not a one would tell the tale And not one farmer went to jail

The dam was never built again And many still remember when

By the Laxa river they set things right

With a couple sticks of dynamite

Жанартау мен көтеріліп жатқан күлдің жанында кристалды өзен өтіп жатыр

Еркін ағып жатқан кристалды өзен. Бұрынғыдай

Содан бері бөгет көрінбейді. Динамит жарып жіберді

Түн ортасы күннің елінде барлығы жарып жіберді

Келесі күні жүз фермерлер полиция қызметкерлері деп атады

Егер сіз кінәлі адамды іздесеңіз

Жүз фермер өз есімдерін берді

Олардың атын айтып, қол қусырып отыра алмайтын мен екенімді айтты

Біз бәріміз кейде қылмыс                                                                                                                                                                                                                                                             |

Жарылыс болды - естелік

Ал бөгет құлады

Рейкьявикте бөгет әлі де үлкенірек болуы керек деген дауыстар естілді

Лакса өзен жағалауында жүз ферманы жүзім жууға болады

Заңды әрекеттер мен наразылықтар сәтсіз аяқталды

Бірақ олардың желкендерінің артында әлі де ауа болды

Оларда ауа мен динамит болды

Сөйтіп олар бір түнде сол жерге жиналды

Прокурорлар қай фермерлер сақтандырғышты тұтатқанын таңдауға тырысты

Бірақ бұл ертегіні ешкім айтпайды, бірде-бір фермер түрмеге  қамалмады

Бөгет енді ешқашан салынбаған, ал оның қашан болғаны көптің есінде

Лакса өзенінің жағасында олар жағдайды реттеді

Бірнеше динамит таяқшасымен