Sachin - David Rovics

Norway is known for many things One of them most surely is not Cricket

When Norway plays international matches

They often end up in a sticky wicket

But Vålerenga was once one of Norway’s best teams

Until it became one of the worst

Eighteen games played, sixteen lost It seemed that the team was cursed

But the men of Vålerenga have come up with a plan

And now the course is clear

Our hope lies now in convincing Sachin That he should fly up here

We need a blessing from the God of Cricket

To lift us out of this ditch

We need a blast from the Master Blaster

Then we’ll surely have the run of the pitch

Cricket is a sport loved by many But not many in Norway

So Sachin if you come up to visit

You can walk around in the middle of the day

No one will recognize you You don’t have to be a superstar

As long as you avoid South Asian restaurants

And British or Australian bars

We’ll drive you around the mountains You can ski here if you please

But won’t you come up to Norway, Sachin

Land of the brown smoked cheese

Sachin, you’ve had times of hardship But mostly you’ve had success

Maybe we could do that, too At least that is our best guess

If you know how much we love you, Sachin Might that bring you north?

Just what might be required To cause you to sally forth

And board a plane for Oslo Where you are needed most

In the land of the midnight sun Here by the North Sea coast

Норвегия көптеген адамдар үшін белгілі, ең алдымен, бұл крикет емес

Норвегия халықаралық матчтарды ойнағанда

Олар көбінесе жабысқақ қақпаға  талады

Бірақ Валеренга бір кездері Норвегияның ең жақсы командаларының бірі болды

Бұл ең нашар бір болғанша

Он сегіз ойын ойнап, он алты жеңіліс Команданың қарғыс атқандай

Бірақ Валеренганың адамдары бір жоспар ойлап тапты

Енді курс анық

Біздің үмітіміз Сачинді оның осында ұшуы керек екеніне сендіруде жатыр

Бізге крикет құдайының батасы  керек

Бізді осы шұңқырдан көтеру үшін

Бізге Master Blaster ден жарылыс керек

Сонда біз міндетті түрде алаңға жүреміз

Крикет  көп сүйетін спорт                       Норвегия      көп       көп             көп                             көп спорт                         спорт           спорт           сүйетін  спорт 

Сондықтан Сачин келсеңіз келіңіз

Сіз күннің ортасында серуендеуге болады

Сізді ешкім танымайды. Сізге супержұлдыз болудың қажеті жоқ

Оңтүстiк азиялық мейрамханалардан аулақ болғаныңызша

Британдық немесе австралиялық барлар

Біз сізді тауларды айналып өтеміз, қаласаңыз, шаңғы тебуіңізге болады

Бірақ сен Норвегияға келмейсің бе, Сачин

Қоңыр ысталған ірімшік елі

Сачин, қиыншылықты                 Бірақ көбінесе, сізде табысқа  болдыңыз

Мүмкін, біз де солай ете алармыз, кем дегенде, бұл біздің ең жақсы болжамымыз

Біз сізді қаншалықты жақсы көретінімізді білсеңіз, Сачин бұл сізді солтүстікке әкелуі мүмкін бе?

Сізді алға жылжыту үшін не қажет болуы мүмкін

Сізге ең қажет жерде Ослоға баратын ұшаққа отырыңыз

Түн ортасы күннің елінде Солтүстік теңіз жағалауында