Moazzam - David Rovics

What it’s like to lose most everything

He was only six, just a few years from the pram

When he discovered all the pain that life could bring

His mother died so young, maybe that’s where it began

But when he grew up he’d travel far and wide

He went off to Bosnia and Afghanistan

For Moazzam there was no «other side»

When the US war began, he was taken in a raid

Held for a year in a windowless cell

He heard the men around him beaten, he heard women flayed

Where they’d take him next, he had no way to tell

Guantanamo Bay, three years in a cage

Three years apart from his young son

Three years of torture at every single stage

No charge, no trial for him or anyone

Moazzam’s only crime was helping people

In places that most others fear to go

Moazzam’s only crime was helping people

And baring secrets some people don’t want you to know

Three years of campaigning for release

Sent home to live 'neath England’s cloudy sky

The screams that ring out in his head can never cease

Left to live his life and wonder why

But the years passed by and the wars they ravaged on

And it wasn’t long before he knew

With the hundreds of thousands dead and gone

He had to find out if there was something he could do

He came back home from burying the dead

And was arrested on a terror law

There was no question in his head

He had to tell the world what he saw

Such as the fact that his government kidnapped men

And sent them to be tortured by Asad

And this is why they’ve arrested him again

And this is why I say in the name of God

Барлығын жоғалту деген не

Ол небәрі алты жаста еді, арбадан бірнеше жыл қалған еді

Ол өмір әкелетін барлық азапты ашқанда

Оның анасы өте жас қайтыс болды, бәлкім, осы жерден басталуы                  

Бірақ ол             ол алыс жерлерге  саяхаттайтын                  |

Ол Босния мен Ауғанстанға  кетті

Моаззам үшін «басқа жағы» болған жоқ.

АҚШ соғысы басталғанда, ол рейдке  алды

Бір жыл бойы терезесіз жасушада өтті

Ол айналасындағы ерлердің соққыға жығылғанын, әйелдердің қабығын былғағанын естіді

Олар оны келесі жерде қабылдаған жерде, ол айтуға мүмкіндігі жоқ еді

Гуантанамо, үш жыл қамауда

Кішкентай ұлынан үш жыл бөлек

Әр кезеңде үш жыл азаптау

Ол үшін де, ешкім үшін                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Моаззамның жалғыз қылмысы адамдарға көмектесу болды

Басқалар барудан қорқатын жерлерде

Моаззамның жалғыз қылмысы адамдарға көмектесу болды

Сондай-ақ кейбір адамдар сіздің білуіңізді қаламайтын құпияларды ашады

Үш жыл шығару науқаны

Англияның бұлтты аспанында тұру үшін үйге жіберілді

Оның басындағы айқай ешқашан тоқтамайды

Өз өмірін өмір сүру үшін қалды және неге екенін білуге ​​болады

Бірақ жылдар және олар жойған соғыстар өтті

Оның білгеніне  көп ұзамай  болды

Жүздеген мыңдаған өліп, жойылды

Ол жасай алатын нәрсе бар-жоғын білуге ​​тура келді

Ол өлгендерді жерлеуден үйге оралды

Террор заңы бойынша қамауға алынды

Оның басында ешқандай сұрақ туындады

Ол көргендерін әлемге айтуы керек еді

Оның үкіметі адамдарды ұрлап әкеткені сияқты

Және оларды Асад азаптауға  жіберді

Сондықтан олар оны қайтадан қамауға алды

Сондықтан мен Құдайдың атынан айтамын