Miami - David Rovics

The leaders of the world had gathered

To make the planet freer for free trade

To create a better business climate

For all the profits they had made

Surrounded by an army

There for their defense

Armed with APC’s and 'copters

And lots of common sense

Behind a fence behind a wall

That shouts you shall not pass

Broken skulls, plastic bullets

And a thousand gallons of tear gas

And the world leaders kept on talking

Behind the mote upon the hill

And they boasted of prosperity

And their latest free trade bill

They thanked God, they thanked Boeing

They thanked the World Bank

They thanked the firepower

Of the M1 Tank

They defended their positions

And the glory of their class

With broken skulls…

On the streets we chanted

We have no clubs or guns

We’ve just come to tell the people

The evil ways this system runs

But the truth can set us free

The rulers all knew well

So they drowned the truth with 'copters

And the ringing of the bell

With their tasers on our bodies

And our faces in the grass

Broken skulls…

And the cameras hid behind the lines

Of half a million men in blue

When the rich men moved their lips

They recorded them on cue

The occupation of a city

By an army of police

Wasn’t worthy of a mention

From the reporters of the peace

Neither were the wounded children

Or the boarded glass

Or the broken bones…

Әлемнің көшбасшылары жиналды

Ғаламшарды еркін сауда үшін еркін ету

Жақсырақ бизнес-климатты жасау

Олар жасаған барлық пайда үшін

Әскер қоршаған

Оларды қорғау үшін

БТР және «коптерлермен» қаруланған

Әрі көптеген парасаттылық

Қабырғаның артындағы қоршау

Бұл сіз өтпейсіз деп айқайлайды

Сынған бас сүйектер, пластик оқтар

Және мың галлон көзден жас ағызатын газ

Әлемдік көшбасшылар сөйлесуді жалғастырды

Төбедегі төбенің артында

Олар өркендеумен мақтанатын

Және олардың соңғы еркін сауда заңы

Құдайға шүкіршілік етті, Боингке алғыс айтты

Олар Дүниежүзілік банкке алғыстарын білдірді

Олар атыс күшіне алғыстарын білдірді

M1 танкінен

Олар өз позицияларын қорғады

Және олардың сыныбының даңқы

Бас сүйектері сынған…

Көшелерде біз ән айттық

Бізде клубтар немесе мылтықтар жоқ

Біз жай ғана адамдарға айту үшін келдік

Бұл жүйенің жаман жолдары

Бірақ шындық бізді азаттай алады

Әміршілердің бәрі жақсы білетін

Осылайша олар шындықты «коптерлермен» суға батырды

Және қоңырау соғылады

Денемізде олардың тайзерлері бар

Ал біздің беттеріміз  шөпте

Сынған бас сүйектер…

Ал камералар желілердің артына тығылды

Жарты миллион еркектің көгілдір киімі

Байлар еріндерін қимылдатқанда

Олар                                       Оларды                                                                              |

Қаланы басып алу

Полиция әскерімен 

Туралы ойланбады

Бейбітшілік тілшілерінен

Жараланған балалар да болған жоқ

Немесе әйнек

Немесе сынған сүйектер…