Invisible Man - David Rovics

Once he had a family, once he was someone’s little boy

He even went to high school in Carbondale, Illinois

He had a job for years before he lost it and fell through the cracks

If he tries looking for one now, people turn their backs

That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

He used to go out clubbing, now and then he’d even score

But that was in another lifetime, so long before

Before he was evicted, back when he could pay the rent

When he had friends that he could count on,

before he packed it up and went

Headed to the west coast, became best friends with a can

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

He dreamed of buying a house once,

he dreamed of being someone’s groom

Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room

But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer

He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here

But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

Бірде оның отбасы болғаннан кейін, бірде ол біреудің кішкентай баласы болған

Ол тіпті Карбондледегі орта мектепке барды, Иллинойс

Ол жоғалтқанға дейін бірнеше жылдар бойы жұмыс жасады және жарықтардан құлады

Егер ол қазір іздесе, адамдар өз арқаларын бұрады

Бұл оның тротуардағы үйі, қазір ол мүмкіндігінше жүріп алады

Ол адамдармен сөйлескендей сөйлеседі, бірақ олар тыңдамайды

Ол тағы бір көрінбейтін адам

Ол бұрын клубқа                                                                                                                               жүретін 

Бірақ бұл басқа өмірде болды, бірақ бұрын

Ол үйден шығарылғанға дейін, ол жалдау ақысын төлей алатын кезде

Оның сенім арта алатын достары болған кезде,

ол оны жинап, кетті

Батыс жағалауға                                                                                                                дос                                                                                                                                                             |

Ол адамдармен сөйлескендей сөйлеседі, бірақ олар тыңдамайды

Ол тағы бір көрінбейтін адам

Ол бір рет үй сатып алуды армандаған,

ол біреуге күйеу болуды  армандады

Енді ол ыстық таңғы ас пен құрғақ бөлмеде ұйықтауды армандайды

Бірақ ол азық-түлік маркаларына келіседі, ол басқа сыраға келіседі

Ол осы жерден оңтүстік бір жерге автобус билетіне                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Бірақ әзірше ол тротуарда отырады, жоспар құруға  тырысады

Ол адамдармен сөйлескендей сөйлеседі, бірақ олар тыңдамайды

Ол тағы бір көрінбейтін адам