Black Flag Flying - David Rovics

Come all you sailors near and far

You honest men know who you are

All of you who’d dare be free

Combine with us upon the sea

Together we will drink a toast

Ride the wind on down the coast

See the merchant ship to board

Raise a jar and swing a sword

Watch to see the merchant captain crying

When they see the black flag flying

The war with Spain is over now

No more Jack over the bow

We fight for no one but our class

We’re gonna kick some captain’s ass

All you who’d live before you die

Come give an honest life a try

Sail beneath the skull and bones

Pay no heed to crowns and thrones

No more greedy princes lying

When you come sail with the black flag flying

No more whips and no more chains

To live free or die is what remains

If life is too short either way

You might as well live free today

All for one and one for all

We’ll board the ship and make the call

Join us, all you good men

And have your liberty again

Watch the crew now leave their captain frying

As they come sail with the black flag flying

Here’s to Fly and Roberts, brave and true

And Mary Kelly’s gallant crew

It seems to me the world is ours

Watch as the mighty Navy cowers

We have no nation but the sea

No creed but that we will live free

We’ll loot and burn all that we can

That’s run by a dishonest man

Their end is near and there is no denying

When they see the black flag flying

If I could predict the future then I would

But all I know is this is good

1720 is the year

And there is nothing left to fear

We may live or we may die

Perhaps our destiny is nigh

I don’t know what the end may hold

But I know these ships are filled with gold

That was stolen from the poor as we lay dying

So let us sail with the black flag flying

Келіңіздер, барлық теңізшілер жақын және алыс

Адал жігіттер кім екеніңді білесіңдер

Бостандыққа           бар                                        бар                                                                                                                                                                             |

Бізбен теңізде қосылыңыз

Бірге тост ішеміз

Жағалауда желмен  жүріңіз

Бортқа баратын сауда кемесін                                                     Сауда                     |

Құмыраны көтеріп                                                        

Саудагер капитанының жылап жатқанын көру үшін қараңыз

Олар желбіреп тұрған қара туды көргенде

Испаниямен соғыс қазір аяқталды

Садақтың үстінде Джек енді жоқ

Біз біздің сыныптан басқа ешкім үшін күресеміз

Біз капитанның есегін тепкеміз

Өлгенге дейін өмір сүретіндердің бәрі

Келіңіз

Бас сүйегінің және сүйектердің астында жүзіңіз

Тәждер мен тақтарға  мән бермеңіз

Енді ашкөз ханзадалар өтірік айтпайды

Қара туды желбіреткен желкенің

Енді  қамшы                                                                       |

Еркін өмір сүру немесе өлу - қалады

Егер өмір өте қысқа болса

Сіз бүгін ақысыз өмір сүре аласыз

Барлығы біріміз үшін, біреуі бәріміз үшін

Біз кемеге отырамыз және қоңырау шаламыз

Бізге қосылыңыз, барлық жақсы адамдар

Және қайтадан еркіндікке ие болыңыз

Экипаждың капитандарын қуырып жатқанын көріңіз

Олар қара жалауды желбіретіп келе жатқанда

Міне, Флай мен Робертс, батыл және шынайы

Және Мэри Келлидің ерен экипажы

Меніңше, әлем біздің біздікі

Күшті Әскери-теңіз күштерінің қорқып жатқанын қараңыз

Бізде теңізден басқа ұлт жоқ

Ешқандай сенім жоқ, бірақ біз еркін өмір сүреміз

Қолымыздан келгеннің бәрін тонап, өртеп жібереміз

Бұны адалсыз адам басқарады

Олардың ақыры жақын                                                                                                                                                                                |

Олар желбіреп тұрған қара туды көргенде

Егер болашақты болжай алатын болса болар едім

Бірақ менің білетінім, бұл жақсы

1720 жыл

Қорқынуға ештеңе қалмайды

Біз өмір сүруіміз мүмкін немесе біз өлуіміз мүмкін

Мүмкін тағдырымыз жақын

Мұның соңы не болатынын білмеймін

Бірақ мен бұл кемелердің алтынмен толтырылғанын білемін

Бұл біз өліп жатқанда, кедейлерден ұрланған

Ендеше қара туды желбіретіп жеңілейік