Know Your Love - David Roth

was born in Illinois, just a tiny baby

Little tiny baby boy way back in Illinois

Learned to talk when I was one, learned to walk soon after

Taking steps and making noise I learned to look for laughter

Started school when I was 5 I kissed the girls much later

Had a crush on Amy but I was too young to date her

Failing at the age of 5 to prove myself a man

So I started violin, the flutophone and piano

When I was in the 4th grade I fell for Miss Shapiro

Started reading Superman and he became my hero

Even though I couldn’t fly I did what I was able

Leaping in a single bound right from the kitchen table

Flying through the house pretending sister was my villain

Fighting through the years until she turned me on to Dylan

That took care of Superman in favor of the stereo

Chad and Jeremy, oh my, and Peter, Paul and Mary, oh

Entered in the working world at 13 years of age

Ten bucks every Saturday was my working wage

My best friend in high school taught me the guitar, oh

We spent every minute like there was no tomorrow

Every day we’d sing together, music was our past time

Swearing to each other that there’d never be a last time

But age would have us witness our relationship unravel

He took off for business school and I went off to travel

At 20 I went overseas looking for direction

I discovered I was only starving for affection

So I came home to see the girl who wrote me loving letters

But when I showed she changed her mind and I had to forget her

Got a job working in some warehouse for the city

Empty handed lover boy all buried in self-pity

I learned a lesson, yes I did, I’ll not do that again

Falling for a stranger fails nine time out of ten

So I became Alaska bound, oh I was 23 then

Many different jobs I found, oh I was very free then

First was advertising, then psychology

Then I heard the music call and that was it for me

Something in those melodies and being on a stage

Exciting to my soul, it was the time I came of age

Found what I was looking for, perhaps what I was given

Entertaining thoughts of entertaining for a living

Then I went to New York town, got a steady girl

With all the oysters I had found she had the only pearl

True to form I took my time and she was gone one day

Sometimes you don’t know what you’ve got until it’s got away

We never had much money but that never had much meaning

We always had our choices and we did our share of dreaming

We had come to be just like a hand inside a glove, oh

Living in this world today you need someone to love

And that’s what I have learned in all these years I’ve told you of, oh

Living in this world today you need someone to love

Living in this world today you need to know your love

Иллинойс штатында дүниеге келген, кішкентай сәби

Иллинойстағы кішкентай сәби

Бір жасымда сөйлеуді үйрендім, көп ұзамай жүруді үйрендім

Қадам басып, шу шығара отырып, мен күлкі іздеуді үйрендім

Мектепті 5 жасымда бастадым, мен қыздарды кейінірек сүйдім

Эмиге ғашық болдым, бірақ мен онымен кездесуге тым жас едім

5 жасымда ер адам екенімді дәлелдей алмадым

Осылайша     скрипка, флютофон және фортепиано ойнауды  бастадым

4-сыныпта оқып жүргенде мисс Шапироға құмар болдым

Суперменді оқи бастадым және ол менің кейіпкерім болды

Ұша алмасам да, қолымнан келгенін жасадым

Асхана үстелінен бірден  секіру

Әпкем менің зұлым болып көрініп, үй ішінде ұшып бара жатты

Ол мені Диланға айналдырғанша жылдар бойы күресті

Бұл суперменге стерео пайдасына қамқорлық жасады

Чад пен Джереми, о, мен Питер, Пол және Мэри, о

Жұмыс әлеміне 13 жасында кірді

Әр сенбі сайын алатын жалақым он доллар болды

Орта мектептегі ең жақын досым маған гитара үйретті, әй

Біз әрбір минутымызды ертең болмайтын                       ертең                                                                                                                                                                                                                     

Біз күнде бірге ән айтатынбыз, музыка біздің өткен уақытымыз болды

Ешқашан соңғы рет болмайтынын бір-біріне ант етіңіз

Бірақ жас бізге қарым-қатынасымыздың бұзылуына куә болады

Ол бизнес мектебіне кетті, мен саяхатқа кеттім

20 жасымда бағыт іздеп, шетелге кеттім

Мен бар болғаны сүйіспеншілікке аштанғанымды анықтым

Сондықтан мен маған сүйетін хаттарды жазған қызды көруге үйге келдім

Бірақ мен оның ойын өзгерткенін көрсеткенде, мен оны ұмытуға тура келді

Жұмысқа                                    �

Қолы бос ғашық жігіттің бәрі өзін-өзі аяумен көмілді

Мен сабақ білдім, иә мен істедім, мен бұны қайталамаймын

Бейтаныс адамға ғашық болу онның тоғызында сәтсіздікке ұшырайды

Сондықтан мен Аляскаға айналдым, о, мен 23 жаста едім

Неше түрлі жұмыс таптым, ол кезде мен өте бос едім

Алдымен жарнама, сосын психология болды

Содан кейін музыка қоңырауын естідім, бұл мен үшін болды

Сол әуендердегі бір нәрсе және сахнада болу

Жаныма өте қуаныштымын, бұл менің жасым келді

Іздегенімді таптым, мүмкін маған берілгенін

Күнкөріс үшін көңілді ойлар

Сосын Нью-Йорк қаласына бардым, тұрақты қыз   алдым

Барлық устрицалармен бірге мен оның жалғыз інжу-маржанын таптым

Шынымды айтсам, мен уақытымды алдым, ол бір күні кетіп қалды

Кейде сізде не бар екенін ол жойылмайынша білмейсіз

Бізде ешқашан көп ақша болған емес, бірақ бұл ешқашан көп мағынаға ие болған емес

Бізде әрқашан таңдауларымыз болды және армандаудағы үлесімізді  орындадық

Біз қолғап ішіндегі қол сияқты болдық, о

Бүгін осы әлемде өмір сүріп, сізге сүйетін біреу керек

Міне, мен сізге айтып өткен осы жылдар ішінде білгенім

Бүгін осы әлемде өмір сүріп, сізге сүйетін біреу керек

Бүгін осы әлемде өмір сүре отырып, сіз өзіңіздің махаббатыңызды білуіңіз керек