I Do Not Need a Bag - David Roth

I go shopping every day, I buy lots of things

Paper clips and party hats, rubber bands and rings

And when I’ve picked out what I want and comes the time to pay

They ask me how I want it wrapped and this is what I say

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not need a bag

I went into the kitchen to fix a bite to eat

I had a taste for something tart or maybe something sweet

But every shelf I opened up and every drawer was stuffed

With supermarket paper sacks and plastic pouches puffed

I do not need these sacks, I do not need these sacks

I do not need these sacks, I do not need these sacks

With all these extra sacks

I cannot find my snacks

Thank you kindly but I do not need these sacks

The trees out in the forest, they are friends to me

They’re fun to climb and give me shade and air to breathe

And plastic bags do not biodegrade too well

In landfills and in garbage dumps

They suffocate the Earth… and they smell

So now I take a cotton bag when I go to the store

I’ve used it many, many times, I’m sure I’ll use it more

And every time I use my bag I help to save a tree

If everybody did the same, just think how smart that’d be

We wouldn’t waste our bags, we wouldn’t waste our trees

We’d have more branching out, we’d have less plastic sleaze

We’d have more bark, less bite, we’d have more piles of leaves

Oh, I’ll never take a bag that I don’t need

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not need a bag

Мен күнде дүкенге барамын, көп нәрсені сатып аламын

Қағаз қыстырғыштар мен мерекелік бас киімдер, резеңке таспалар мен сақиналар

Мен өзім қалағанымды таңдадым және төлеуге уақыт келді

Олар маған оралғанымды сұрайды, және бұл менің айтқаным

Маған сөмке қажет емес, маған сөмке қажет емес

Маған сөмке қажет емес, маған сөмке қажет емес

Жаңа сөмке алу үшін

Әр                                  

Рахмет, бірақ маған сөмке қажет емес

Мен тамақтану үшін тістеу үшін ас үйге кірдім

Менде бір нәрсенің дәмі бар, мүмкін, тәтті нәрсе

Бірақ мен әр сөремен ашылып, әр тартпа толтырылды

Супермаркеттегі қағаз қаптар мен пластик қалталармен

Маған бұл қаптар қажет емес, маған бұл қаптар қажет емес

Маған бұл қаптар қажет емес, маған бұл қаптар қажет емес

Барлық осы қосымша қаптармен

Мен тағамдарымды таба алмаймын

Рахмет, бірақ маған бұл қаптар қажет емес

Ормандағы ағаштар, олар мен үшін дос

Оларға көтерілу              көлеңке             дем                                                                                                          Олар            |

Пластикалық пакеттер биологиялық тұрғыдан жақсы ыдырамайды

Полигондарда және қоқыс үйінділерінде

Олар жерді тұншықтырады... және иіс шығарады

Сондықтан мен дүкенге барған кезде мақта сөмкесін аламын

Мен оны бірнеше рет қолдандым, мен оны көбірек қолданамын деп сенемін

Мен сөмкемді қолданған сайын, мен ағашты үнемдеуге көмектесемін

Барлығы бірдей істеген болса, бұл қаншалықты ақылды болатынын ойлаңыз

Біз сөмкелерімізді, ағаштарымызды ысырап етпейтін едік

Бізде көбірек тармақтар болар еді, бізде пластикалық шөгінділер аз болар еді

Бізде қабық көп, тістеуіміз аз, жапырақтарымыз көбірек          үйілген                                                   |

О, мен ешқашан қажетсіз сөмкені алмаймын

Маған сөмке қажет емес, маған сөмке қажет емес

Маған сөмке қажет емес, маған сөмке қажет емес

Жаңа сөмке алу үшін

Әр                                  

Рахмет, бірақ жоқ

Рахмет, бірақ жоқ

Рахмет, бірақ маған сөмке қажет емес