Carry Me Like The Wind - David Ramírez

I was born in the city

It’s the only country I know

But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus

And all the glory of American Soil

It’s richer than any farm land holds

I’ve stood on the mountains of Washington

And tasted the snow

And on the old brick streets of windy Chicago

I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego

I’ve run the plains of my Texas home

We were born of dreamers

So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one

Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left

alone»

So carry me like the wind and back home again

So in my final days I want to look like the mountains of northern California

For every line on my body I want a thousand stories

And for my heart to hold the great American novel

I have many friends but time is not one

He just rolls down that road as I hold out my thumb

Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave

Bury me in American Soil

Deep in the ground with my forefathers

So I too, may whisper to all who follow

The same words carved into my skin

Carry me like the wind…

Мен қалада дүниеге келдім

Бұл мен білетін жалғыз ел

Бірақ менің ішімде өзендер, каньондар және үстірттер бар

Америка топырағының барлық даңқы

Ол кез келген ауылшаруашылық жерлеріне қарағанда бай

Мен Вашингтон тауларында тұрдым

Ал қардың дәмін татты

Желді Чикагоның ескі кірпіш көшелерінде

Мен Теңіз жағалауы мен Сан-Диего мұхиттарын жүзіп шықтым

Мен Техастағы үйімнің жазықтарын басқардым

Біз арманшылардан жарылдық

Сондықтан жалғыз өзім болсам да армандаушы болып қала беремін

Өйткені менің жүрегім қызыл ал ми айтады:                                                                                                                                                                                                                                                               талай

жалғыз»

Ендеше мені жел сияқты көтеріп үйге қайт

Сондықтан менің соңғы күндерімде мен Солтүстік Калифорнияның тауларына ұқсағым келеді

Денемдегі барлық жолдар үшін мен мың әңгімелер алғым келеді

Менің жүрегім үлкен американдық романды ұстауы үшін

Менің достарым көп, бірақ уақыт бір емес

Ол менің бас бармағымды ұстап тұрғанда, ол жай ғана жолға шығады

Ол мені көрдің тереңіне, тереңіне қоятын күнді күтуде

Мені америкалық топырақта жерлеңіз

Ата-бабаммен жердің тереңінде

Сондықтан мен де жүре алатындардың бәріне сыбырлай аламын

Дәл сол сөздер менің теріме ойып жазылған

Мені жел сияқты алып жүр...