Lucky - David Poe

I used to be superstitious now that’s all over

I don’t need no rabbit’s fur, i don’t need no four leafed clovers

I took down that horse shoe and threw it into the trash

My magic penny, I spent it like any old cash

I never thought I was lucky

till I found you, till I found you

I never sought out the beauty

all around me till you found me.

And it’s not like we knew each other in a past life.

It’s more like we keep meeting for the first time.

You’ll be the three way

and I’ll be the sweeping white line.

You 'll be the bullet

and I’ll spin the gun one last time.

You’ll be the parachute

and I’ll dare to fly in the blue.

You’ll be the ocean,

I’ll throw myself deep into you.

I never thought I was lucky

till I found you, till I found you

I never sought out the beauty

all around me till you found me.

And it’s not like we knew each other in a past life.

It’s more like we keep meeting for the first time.

Giulia Martinez Brenner

Мен                   мән бәрі бәтті

Маған қоянның жүні де, төрт жапырақты беде де керек емес

Мен сол аттың аяқ киімін түсіріп  қоқыс жәшігіне  тастадым

Менің сиқырлы пенни, мен оны ескі қолма-қол ақша сияқты өткіздім

Мен өзімді бақыттымын деп ойлаған емеспін

Мен сені тапқанша, мен сені тапқанша

Мен ешқашан сұлулықты іздеген емеспін

Сіз мені тапқанша айналамда.

Біз бір-бірімізді өткен өмірде білетін сияқты емес.

Біз алғаш рет кездесіп тұрғандай.

Сіз үш жол боласыз

және мен ақ ақ сызық боламын.

Сіз оқ боласыз

және мен мылтықты соңғы рет айналдырамын.

Сіз парашют боласыз

Мен көк түсте ұшуға батылы барамын.

Сіз мұхит боласыз,

Мен өзімді саған тереңдей беремін.

Мен өзімді бақыттымын деп ойлаған емеспін

Мен сені тапқанша, мен сені тапқанша

Мен ешқашан сұлулықты іздеген емеспін

Сіз мені тапқанша айналамда.

Біз бір-бірімізді өткен өмірде білетін сияқты емес.

Біз алғаш рет кездесіп тұрғандай.

Джулия Мартинес Бреннер