Deep Oblivion - David Lowery

A winter’s night

A creature, strange & bright

Appeared upon the porch in a dark storm

The minister said

«It's clearly mad in the head—

Pay it no mind, it’ll go away.»

You & I were thinking about a place

Below the sea

With stinging anemone

Coral, bright & white

& I was on a fast train to a deep oblivion

You didn’t try to stop me;

no, you asked

To come along

Come take the light

Of creatures of the deep;

Electric eels are fun, but tend to bite

Oblivion

It rhymes with Vivian

Rust-red things look gray beneath the deep

You & I were thinking about a decommissioned sub

A place submarine

We’d live life so serene

We were on a fast train to a drunk oblivion—

You bravely took my hand & we went merrily along

Jets & boats

Always found them fine

The creature on the front porch can’t unwind

The sea captain said

«I'll fix him up with this:

Gin & quinine keeps away malaise.»

We were crossing English channels

In Victorian times

In midget submarines

With parasols & twine

& I was going under in some deep oblivion;

You bravely took my hand

& sweetly came along

Қысқы түн

Біртүрлі және жарқын тіршілік иесі

Қараңғы дауылда подъезде пайда болды

- деді министр

«Басы қатты ашуланғаны анық...

Еш қайта бермеңіз, ол келеді».

Сіз және мен бір орын ойланып                                            

Теңіздің астында

Анемонмен

Маржан, ашық және ақ

& Мен тез пойызбен жүрдім

Сіз мені тоқтатуға тырыспадыңыз;

жоқ, сен сұрадың

Келу үшін

Келіңіз, жарықты алыңыз

Тереңдегі тіршілік иелерінен;

Электрлік жыланбалықтар көңілді, бірақ тістеуге бейім

Ұмыту

Ол Вивианмен рифмаланады

Тот-қызыл заттар тереңдіктің астында сұр болып көрінеді

Сіз & мен & мен пайдаланудан шығарылған ішкі

Сүңгуір қайық

Біз өмірді сонша бейпіл өмір сүрер едік

Біз маскүнемдікке дейін жылдам пойызбен болдық

Сіз менің қолымды батыл ұстадыңыз, біз көңілді жүрдік

Реактивті ұшақтар мен қайықтар

Оларды әрқашан жақсы деп тапты

Алдыңғы кіреберістегі тіршілік иесі босап кете алмайды

— деді теңіз капитаны

«Мен оны келесі жолмен түзетемін:

Джин мен хинин аурудан сақтайды.»

Біз ағылшын арналарын кесіп өттік

Виктория дәуірінде

Орташа сүңгуір қайықтарда

Қолшатырлармен және жіптермен

& Мен біраз терең ұмытып кеттім;

Сіз менің қолымды батыл түрде  ұстадыңыз

& тәтті бірге келді