Almost Persuaded - David Houston

Last night all alone in a barroom

Met a girl with a drink in her hand.

She had ruby red lips, coal black hair

And eyes that would tempt any man.

Then she came and sat down at my table,

And as she placed her soft hands in mine,

I found myself wanting to kiss her

For temptation was flowing like wine.

And I was almost persuaded to strip myself of my pride.

Almost persuaded to push my conscience aside.

Then we danced and she whispered, «I need you!»

«Take me away from here and be my man.»

Then I looked into her eyes and I saw it:

The reflection of my wedding band.

And I was almost persuaded to let strange lips lead me On.

Almost persuaded but your sweet love made me stop and

Go home.

Last night all alone in a barroom

Met a guy with a drink in his hand.

He had bay blue eyes, coal black hair

And a smile that a girl understands.

Then he came and sat down at my table,

And as he placed his hands over mine,

I found my self wanting to kiss him

For temptation was flowing like wine.

And I was almost persuaded to strip myself of my pride.

Almost persuaded to push my conscience aside.

Then we danced and he whispered, «I need you!»

«Let me take you away and be your man.»

Then I looked into his eyes and I saw it:

The reflection of my wedding band.

And I was almost persuaded to let strange lips lead me On.

Almost persuaded but your sweet love made me stop and

Go home.

Өткен түнде барлығы барлығы бар

Қолында сусыны бар қызды кездестірдім.

Оның қызыл қызыл ерні, көмірдей қара шашы болды

Және кез келген адамды азғыратын көздер.

Содан кейін ол менің үстеліме келіп отырды,

Ол жұмсақ қолдарын менің қолыма қойғанда,

Мен оны сүйгім келетінін байқадым

Өйткені азғыру шарап сияқты ағып жатты.

Мен өзімді мақтаныштан арылуға көндірдім.

Ар-ар-ұжданымды басуға көндірді.

Содан кейін біз би билеп, ол сыбырлады, «маған керек!»

«Мені осы жерден алып кет, менің адамым бол».

Содан кейін мен оның көзіне қарадым, мен оны көрдім:

Менің неке тобымның  көрінісі.

Мені оғаш еріндер мені басуға мәжбүр етті.

Сендірдім, бірақ сенің тәтті махаббатың мені тоқтатты

Үйге бару.

Өткен түнде барлығы барлығы бар

Қолында сусын бар бір жігітті кездестірдім.

Оның көгілдір көздері, қара шаштары бар еді

Ал қыз түсінетін күлкі.

Сосын ол келіп, менің үстеліме отырды,

Ол қолын менің қолыма қойғанда,

Мен оны сүйгім келетінін көрдім

Өйткені азғыру шарап сияқты ағып жатты.

Мен өзімді мақтаныштан арылуға көндірдім.

Ар-ар-ұжданымды басуға көндірді.

Содан кейін біз би билеп, - деп сыбырладық: «Сізге керек!»

«Мен сені алып кетіп, сенің адамың болайын.»

Содан кейін мен оның көзіне қарадым, мен оны көрдім:

Менің неке тобымның  көрінісі.

Мені оғаш еріндер мені басуға мәжбүр етті.

Сендірдім, бірақ сенің тәтті махаббатың мені тоқтатты

Үйге бару.