
Төменде әннің мәтіні берілген Dvě srdce , суретші - David Deyl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Deyl
Pročítám na stránkách
Hledám v nich rád
Pokaždé však najdu řádku
Jsi vším co já si přál
Neváhám, přiznávám
Světlem jsi mým
Hvězdou nitra tvého
Já chci být
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém je láska Fénixem
Dotýkám se slunce
Jsem v záři tvé
Do očí když tvých se dívám
Věřím, že jsou pravé
Tak ptám se, necháš mne
Slib můj pronést
S tebou světa tíhu já chci nést
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější, básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém už zbýval…
Jen temný stín, směr postrádal
Víc roztříštil než poskládal
Vzpomínání mé volání
Se náhle plní nadějí
Teď černý prach co štípal
Zahání aura tvá, tvá
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější, básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém je láska Fénixem
Сайттан оқыдым
Мен оларға қарағанды ұнатамын
Дегенмен, мен әрқашан сызықты табамын
Сіз мен қалағанның бәрісіз
Мен қымсынбаймын, мойындаймын
Сен менің жарығымсың
Жүрегіңнің жұлдызы
мен болғым келеді
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Екеуміздің ең әдемі жеріміз
Сен менікі, мен сенікі, Екі жүректі бір үнге біріктіреміз
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Екеуміздің ең әдемі өлеңдеріміз
Сен менікісің, мен сенікімін svět және махаббат Феникс болатын әлем
Мен күнге қол тигіземін
Мен сенің нұрыңдамын
Сенің көзіне қарасам көзімде
Мен олардың шынайы екеніне сенемін
Сондықтан сұраймын, сен мені тастап кетесің
Менің уәдемді орында
Сенімен дүниенің ауырлығын көтергім келеді
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Екеуміздің ең әдемі жеріміз
Сен менікі, мен сенікі, Екі жүректі бір үнге біріктіреміз
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Ең әдемі, екеуміздің өлеңдеріміз
Сен менікісің, мен сенікімін... және ол қалған әлем...
Тек қараңғы көлеңке, бағыт жетіспеді
Ол бүктегеннен де қатты сынды
Қоңырауымды есіме түсіріп
Ол кенеттен үмітке толы
Енді шаншып кеткен қара шаң
Ол сіздің аураңызды, сенің аураңды алып тастайды
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Екеуміздің ең әдемі жеріміз
Сен менікі, мен сенікі, Екі жүректі бір үнге біріктіреміз
Жарқыраған қараңғылық, ежелгі тілек
Ең әдемі, екеуміздің өлеңдеріміз
Сен менікісің, мен сенікімін svět және махаббат Феникс болатын әлем
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз