A Conversation - David Crowder Band
С переводом

A Conversation - David Crowder Band

Альбом
Double Take - David Crowder*Band
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
173180

Төменде әннің мәтіні берілген A Conversation , суретші - David Crowder Band аудармасымен

Ән мәтіні A Conversation "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Conversation

David Crowder Band

Оригинальный текст

uh… this is he.

this is David Crowder calling for the interview that was scheduled today?

oh.

Yeah.

Great.

Um sorry… I didn’t expect you so soon.

Let me… give me a second to get things set up here.

no problem.

yeah.

Made a few changes around here

and my typical setup is kinda, you know, technology’s a killer right?

uh… well…we'll have to wait and see I guess.

well.

Alright.

Well.

Umm.

Well.

Hey, let’s get started.

Uh… sorry my notes are… you know a little scattered here…

uh… you'll have to forgive me.

mmhmm.

uhmm… I gotta admit I… I really don’t know much about…

you know… you… You… or the band…

but I’ve got some friends that are big fans and um…

right.

but… uh…anyway…um…alright.

Well.

Ok.

So here we go.

Um… so your new CD is titled a collision, or… um…3 + 4 = 7 that’s.

that’s interesting.

You know the… the…

mmhmm.

…whole double title thing.

yeah.

uhmm lets see… uh…and the atom on the cover that’s pretty

uh huh.

cool.

I was… I mean… I was never all that great in science and.

And math wasn’t really my… my specialty… which is… which is I guess,

you know, why I’m a writer now.

But uh…

mmhmm.

…anyway um…

ok.

ok.

So uh… it…I don’t know… is that… it's like with the cover…

is that a metaphor or… uh…I mean is it metaphorical for something or like,

or is it…

well…

…just pretty or…

…nah.

Well I mean.

Yeah.

The… uh…atom, it’s not really… I mean it’s a symbol.

You see that and you think atom.

It shows electrons moving in elliptical paths around a nucleus and all…

we know…

mmhmm.

…that's…that's not how an atom works.

Or… or looks even, for that matter…

ok.

…and so… and so that’s why it was appropriate for the cover, you know…

right.

Uhmm.

Ok.

Yeah.

I’m not really sure I see the connection.

But…

…well…and what we mean to say is that the elements of worship are

inadequate,

much like the atom depiction.

But this is what we have you know?

It helps us carry the idea.

mmhmm.

Mmhmm.

Uhmm.

Ok.

Uh.

Tell… ok…what's the deal with these little songs between the real…

you know, the real songs?

Like are they significant?

Uhmm… is there like a theme of the album?

Or are they creating space?

Like what’s…going on there?

uhmm.

I don’t…

ok.

Uhmm.

So you know I hear there’s this really spectacular ending to…

to the record is that true?

we’ll have to wait and see on that.

swell.

it does swell.

wait… uh it… wait…hold on… it does well?

no.

It swells.

oh.

Right.

It swells.

Uhmm.

Ok.

Well.

And so the end starts with this… this piece called «the lark ascending.»

Uhmm now what is… what is the lark?

Is that… is that also a metaphor for something?

uhmm.

I gue… I mean I guess.

I just… I don’t think…

I don’t think you should read too much into any of this you know

It’s…I mean the lark ascending was written…

it was a piece written by Vaughn Williams who died in 1958,

and uh, the work opens with this calm set of sustained chords and then (coughs)

sorry.

Excuse me.

And uhmm.

Anyway and so then the violin enters as the lark and it…

it starts with this series of ascending and repeated intervals and this…

these nimble then elongated arpeggios.

Uhmm.

And he actually found inspiration in a work by the English poet George Meredith

who died in 1909 and the composer included a portion of Meredith’s poem on the

flyleaf…

wait uh…

…of the published work

…hold on wait…

…uhmm…

…why do you keep mentioning…

…and it…

…the year they died?

…well it went… and it went like this it says uh…

«He rises and begins to round,

He drops the silver chain of sound,

Of many links without a break,

In chirrup, whistle, slur and shake.

For singing till his heaven fills,

'Tis love of earth that he instills,

And ever winging up and up,

Our valley is his golden cup

And he the wine which overflows

To lift us with him as he goes.

Till lost on his aerial rings

In light, and then the fancy sings."

huh.

Wow.

That’s nice.

But I mean… but who is the lark?

I don’t know.

sorry.

I think i’ve got the wrong page.

Uhmm.

The script you gave me says something different.

It says, «you are.»

yeah but I don’t…

I don’t feel like the lark much of the time and uhmm there are other larks for

me you know?

wait a second.

Ok.

So correct me if I’m wrong but uhmm…

yeah.

…in the script I have you’re…

right.

…making a point that art does this…

right.

…you know the whole, it rises on wing from earth to fill the heavens…

yes.

…pulling the rest of us with it.

That as the lark rises so do we."

right.

I’m unsure.

but.

Uh.

Hold on.

I mean… it…it says so right here.

yeah.

Uhmm.

But the ground pulls at my feet.

hold… hold on just a second.

Uh but I mean what about the number 7?

did you ever notice that the sky is all the way to the ground?

wait.

Hold on.

What?

we’re walking around in it.

We’re in the sky.

There is sky and there is ground and we’re somewhere in between.

That is where we live.

And sometimes some of us take wing and when they do,

when their feet leave the ground, even for a second,

they pull the rest of us with them.

And when we rise, and when we rise,

and when we notice that the sky has been around us all along.

We have been walking into it.

It has been this constant collision.

Divinity and depravity.

And we rise and we rise and we rise and we rise and we rise

and we rise and we rise and we rise and we rise and we rise

and we rise and we rise and we rise and we rise…

Перевод песни

у... бұл ол.

Бұл Дэвид Краудер бүгін жоспарланған сұхбатқа шақырып жатыр ма?

о.

Иә.

Тамаша.

Кешіріңіз... Мен сізді бұлай тез күтпеген едім.

Маған рұқсат етіңіз ... маған мына жерден тұрыңыз.

проблема жоқ.

Иә.

Осы жерде бірнеше өзгеріс енгізілді

Менің әдеттегі баптауым - бұл сіз білесіз бе, технологияны өлтіруші дұрыс па?

у... жақсы... күтуіміз керек, менің ойымша.

жақсы.

Жақсы.

Жақсы.

Умм.

Жақсы.

Эй, бастайық.

Ух... кешіріңіз, жазбаларым... сіз бұл жерде аздап шашылып қалған                кешіріңіз... 

у... мені кешіруіңіз керек.

мммм.

ммм... Мойындауым керек... Мен бұл туралы көп білмеймін...

Сіз білесіз... сіз… Сіз… немесе топ…

бірақ менің үлкен жанкүйерлер болатын достарым бар...

дұрыс.

бірақ... у... бәрібір... м... жарайды.

Жақсы.

Жарайды ма.

Сондықтан біз барамыз.

Мм… жаңа компакт-дискі соқтығыс деп аталады немесе        3 + 4 = 7                            деген               деген          деген                           CD    ата    деген                         3 + 4 = 7           деген                    ата                  ...

Ол қызықты.

Сіз білесіз ... бұл…

мммм.

…бүкіл қос атау нәрсе.

Иә.

ухм көрейік... у...және мұқабадағы атом әдемі

у ха.

салқын.

Мен…

Математика шынымен де менің… мамандығым емес еді… бұл… менің ойымша,

Білесіз бе, мен қазір неліктен жазушы екенімді.

Бірақ...

мммм.

… бәрібір...

Жарайды ма.

Жарайды ма.

Сонымен ух... бұл...білмеймін... бұл  мұқабадағыдай...

бұл метафора немесе ... ух ... Мен бір нәрсе үшін немесе ұнату үшін метафоралық ма?

немесе бұл…

жақсы…

…тек әдемі немесе…

...жоқ.

Айтайын дегенім.

Иә.

... uh ... атом, бұл шынымен емес ... Мен бұл символ екенін айтамын.

Сіз мұны көріп, атом деп ойлайсыз.

Онда ядродағы эллиптикалық жолдарда және барлығы да электрондар көрсетіледі ...

Біз білеміз…

мммм.

…бұл…атом осылай жұмыс істемейді.

Немесе… немесе бірдей көрінеді, бұл үшін…

Жарайды ма.

…және солай… және сондықтан бұл мұқабаға   орынды болды, білесіз бе...

дұрыс.

ммм.

Жарайды ма.

Иә.

Байланысты көретініме сенімді емеспін.

Бірақ…

... Жақсы ... және біз ғибадаттың элементтері деп айтамыз

жеткіліксіз,

атом суретіне ұқсайды.

Бірақ бұл біз білесіз бе?

Бұл идеяны жүзеге асыруға көмектеседі.

мммм.

Мммм.

ммм.

Жарайды ма.

Ух.

Айтыңызшы... жарайды... бұл кішкентай әндердің шынайы әндер арасында қандай қатысы бар...

Сіз білесіз бе, нағыз әндер?

Олар маңызды ма?

Uhmm ... альбомның тақырыбы сияқты ма?

Немесе олар кеңістік жасап жатыр ма?

Онда не болып жатқаны сияқты?

ммм.

Мен істемедім…

Жарайды ма.

ммм.

Мен бұл шынымен керемет аяқталу барын естігенімді білесіз бе...

Жазбаға дұрыс па?

күтуіміз керек және оны көреміз.

ісіну.

ол  ісінеді.

күте тұрыңыз... бұл… күтіңіз… күтіңіз… жақсы ма?

жоқ.

Ол ісінеді.

о.

Дұрыс.

Ол ісінеді.

ммм.

Жарайды ма.

Жақсы.

Сонымен соңы осымен басталады... бұл шығарма «көтеріліп келе жатқан ақжелкен» деп аталады.

Ухм енді бұл не… лайк деген не?

Бұл ... бұл да бір нәрсе үшін метафора ма?

ммм.

Мен                 ме  болжадым   деймін   .

Мен жай... Мен ойламаймын...

Менің ойымша, сіз білетіндеріңіздің ешқайсысы туралы тым көп оқудың қажеті жоқ

Бұл... Менің айтайын дегенім, төбеттің көтерілуі жазылған...

бұл 1958 жылы қайтыс болған Вон Уильямс жазған  шығармасы, 

және жұмыс осы тыныш аккордтармен басталады, содан кейін (жөтел)

кешіріңіз.

Кешіріңіз.

Және ухм.

Қалай болғанда да, сосын сосын скрипка торғай  болып кіреді және ол...

Бұл өсу және қайталанатын аралықтардан басталады және бұл ...

бұл икемді, содан кейін ұзартылған арпеджиолар.

ммм.

Және ол іс жүзінде ағылшын ақын Джордж Мередит жұмысында шабыт тапты

1909 жылы қайтыс болған және композитор Мередит өлеңінің бір бөлігін 

шыбынжапырақ…

күтіңіз...

…жарияланған жұмыс

…күтіңіз…

…ухм…

…неге айта бересің…

…және ол…

...олар қайтыс болған жылы?

…жақсы болды… және осы болды деді       

«Ол көтеріліп, айнала бастайды,

Ол күміс дыбыс тізбегін тастайды,

Үзіліссіз көп сілтемелер,

Шырылдап, ысқырып, балағаттап, шайқаңыз.

Аспан толғанша ән салғаны үшін,

«Ол жерге деген сүйіспеншілікті,

Әрқашан жоғары және жоғары қанатты,

Біздің алқап – оның алтын тостаған

Және ол шабылып төгілетін шарап

Ол жүріп бара жатқанда бізді онымен бірге көтеру үшін.

Әуе сақиналарында жоғалғанша

Жарықта, содан кейін ғажайыптар ән салады."

иә.

Мәссаған.

Күшті.

Бірақ мен айтқым келеді... бірақ лайк кім?

Мен білмеймін.

кешіріңіз.

Мен қате бет алдым деп ойлаймын.

ммм.

Сіз маған берген сценарий басқаша айтады.

Онда: «Сенсың» дейді

иә, бірақ мен…

Мен көбінесе өзімді тайраңдай сезінбеймін, ал басқалары бар

мені білесің бе?

секунд күтіңіз.

Жарайды ма.

Мен қателессем, мені түзетіңіз, бірақ ухмм ...

Иә.

… мендегі сценарийде сіз…

дұрыс.

…өнер мұны жасайды деп…

дұрыс.

…бәрін білесің, ол көкті толтыру үшін жерден көтеріледі…

иә.

…біздің қалғанымызды оған  тартады.

Торпақ көтерілген сайын біз де көтерілеміз».

дұрыс.

Мен сенімді емеспін.

бірақ.

Ух.

Күте тұр.

Айтайын дегенім... бұл... дәл осы жерде айтылған.

Иә.

ммм.

Бірақ жер аяғымды тартады.

ұстап тұрыңыз… бір секунд ұстаңыз.

Бірақ мен 7 саны туралы не айтқым келеді?

Сіз аспанның жердің барлық жолы екенін байқадыңыз ба?

күт.

Күте тұр.

Не?

біз оның ішінде қыдырып жүрміз.

Біз аспандамыз.

Аспан бар, жер бар және біз олардың арасындамыз.

Бұл біз тұрамыз.

Кейде кейбіреулер бізді және олар жасаған кезде,

олардың аяқтары жерден бір секунд болса да кетіп қалғанда,

олар қалғанымызды өздерімен  тартады.

Біз көтерілгенде және көтерілгенде,

және                                                                                                                                                                                                                   жанымызда                       |

Біз оған бардық.

Бұл тұрақты соқтығыс болды.

Тәңірлік пен азғындық.

Біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және көтерілеміз

біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және көтерілеміз

біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және біз көтерілеміз және көтерілеміз ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз