Calamity - David Cross

Calamity

And where the wind does blow

My wretched ship will go

Been cast upon the waves

With a hundred souls to save

The harbour’s smashed in pieces

And the lighthouse keeper’s old

He been sleeping on the job

And he blind to my morse code

We’re sinking fast

Your father’s thunder blew us both halfway to France

And he’d have put me under given the chance

The cargo’s overboard

We been hungry for three weeks

Red whiskey eyes have I

Now the hull’s begun to leak

Calamity, my girl

Is there something you could lose?

A few small bars o' gold?

Maybe fifty pairs of shoes?

We’re sinking fast

I’ve never known a girl that leaves so much to chance

So let the ocean do its worst and dance with me

Calamity, my girl

I’m a sea-sick, drunken wreck

Can’t dance for all the water

That’s swallowing my deck

We’re sinking fast

The wind has changed and left us both no time to think

So let the ocean do it’s worst and sink with me

Апат

Ал жел соғатын жерден

Менің бейшара кемем кетеді

Толқындарға лақтырылды

Құтқаратын жүз жан мен 

айлақ бөліктерге бөлінген

Ал маяк сақтаушы қарт

Ол жұмыста ұйықтап жатқан

Және ол менің морзе алфавитімді соқыр

Біз тез батып бара жатырмыз

Әкеңнің найзағайы екеумізді де Францияға жарты жолға  ұштырады

Және ол мүмкіндік берсе, мені ренжіткен болар еді

Жүк борт үстінде

Біз үш апта бойы аштық

Қызыл вискидің көздері менде

Енді корпустан ағып кете бастады

Апат, қызым

Сіз жоғалтуыңыз мүмкін нәрсе бар ма?

Бірнеше кішкентай алтын құймалары бар ма?

Мүмкін елу жұп аяқ киім шығар?

Біз тез батып бара жатырмыз

Мен ешқашан кездейсоқ кететін қызды білмедім

Сондықтан мұхит өзінің ең жаманын істеп, менімен бірге билейсін

Апат, қызым

Мен теңіз ауруына шалдыққан, мас адаммын

Барлық су үшін билеу мүмкін емес

Бұл менің палубамды жұтып жатыр

Біз тез батып бара жатырмыз

Жел өзгеріп, бізді ойлануға уақыт қалды

Сондықтан мұхит ең жаман болсын және менімен бірге батып кетсін