Dinner for Two - David Byrne, St. Vincent

By the time the guests arrive

Ooo, already it was dark outside

Tables set with china dishes

We’re welcomed in with tiny kisses

What’s her name;

I don’t remember

Isn’t that the famous author

Harry’s gonna get some appetizers

Well, he’s keeping out of range of small arms fire

Dina has a phone;

she says it’s working

Now she’s crawling on the floor, across the kitchen

Something I should tell you,

But we are never alone

Tanks outside the bedroom window

We’ll be okay with the curtain closed

The guests are fine behind the sofa

It’s much too late, they should not go home

Something I should tell you,

But we are never alone

Up by dawn, already morning

I ask myself what is going on

Some tender words and sidelong glances

Are you okay, have you lived here long?

Underneath the stairway,

Somebody’s changing her clothes

Sweaters and a t-shirt,

Silk dresses cover the floor

Sit down by my side

Take my overcoat

When will we get out

Maybe we will soon

Some of us losing it

Some of us breaking down

Some of us speaking out

Used to it now

Something I should tell you,

But we are never alone

There’s something I should tell you,

And I’ve been waiting so long

When it’s over with, going our separate ways

How about you and me;

Dinner for two

Қонақтар келгенше

Ооо, сыртта әлдеқашан қараңғы болды

Қытай тағамдары қойылған үстелдер

Бізді кішкене сүйісулермен қарсы алды

Оның аты кім;

Менің есімде жоқ

Бұл атақты автор емес пе

Гарри тісбасарлар алады

Жарайды, ол оқ атудан аулақ

Динаның телефоны бар;

ол жұмыс істеп тұрғанын айтады

Қазір ол еденде, асүйде жүріп жатыр

Сізге айтуым керек бір нәрсе,

Бірақ біз ешқашан жалғыз емеспіз

Жатын бөлменің терезесінен тыс резервуарлар

Перде жабылса, жақсы боламыз

Қонақтар диванның артында жақсы отыр

Тым кеш, олар үйге бармауы керек

Сізге айтуым керек бір нәрсе,

Бірақ біз ешқашан жалғыз емеспіз

Таң атқанша, таңертең тұрыңыз

Мен өзім не болып жатқанын  сұраймын

Кейбір нәзік сөздер мен жанама көзқарастар

Жақсысың ба, сен мұнда көптен тұрдың ба?

Баспалдақтың астында,

Біреу оның киімін ауыстырып жатыр

Свитер мен футболка,

Жібек көйлектер еденді жабады

Менің жаныма  отырыңыз

Менің шинельімді алыңыз

Қашан шығамыз

Мүмкін, жақын арада 

Кейбіреулерімізді жоғалтамыз

Кейбіреулеріміз бұзылып жатыр

Кейбіріміз айтып отырмыз

Қазір ол үшін

Сізге айтуым керек бір нәрсе,

Бірақ біз ешқашан жалғыз емеспіз

Сізге айтуым керек бір нәрсе бар,

Мен көптен күттім

Аяқтаған соң, өз жолымызбен жүреміз

Сіз және мен ше;

Екі адамға кешкі ас