Teenage Wildlife - David Bowie

Well, how come you only want tomorrow

With its promise of something hard to do

A real life adventure

Worth more than pieces of gold

Blue skies above and sun on your arms

Strength in your stride and hope

In those squeaky clean eyes (squeaky clean eyes)

You’ll get chilly receptions everywhere you go

Blinded with desire

I guess the season is on

So you trade by shadow boxing and search for the truth

But it’s all, but it’s all used up

Break open your million dollar weapon and push your luck

Still you push, still you push your luck

A broken nosed mogul are you

One of the new wave boys

Same old thing in brand new drag

Comes sweeping into view, oh ooh

As ugly as a teenage millionaire

Pretending it’s a whiz kid world

You’ll take me aside

And say

«Well David, what shall I do?

They wait for me in the hallway»

I’ll say, «Don't ask me, I don’t know any hallways»

But they move in numbers and they’ve got me in a corner

And I feel like a group of one, no no

They can’t do this to me

I’m not some piece of teenage wildlife

Oh oh oh oh

(Oh I’m not some piece of teenage wildlife)

Those midwives to history put on their bloody robes

And the word is that the hunted one is out there on his own

And you’re alone

For maybe the last time

And you breathe for a long time

Then you howl like a wolf in a trap

And you daren’t look behind

You fall to the ground like a leaf from the tree

And look up one time at that vast blue sky

Scream out aloud as they shoot you down

No no, I’m not a piece of teenage wildlife

Oh oh oh oh I’m not a piece of teenage wildlife

Oh oh oh oh

(Oh I’m not a piece of teenage wildlife)

And no one will have seen and no one will confess

The fingerprints will prove that you couldn’t pass the test

There’ll be others on the line filing past who’ll whisper low

«I miss you, he really had to go»

Well each to his own, he was another piece of teenage wildlife

Oh oh oh oh, another piece of teenage wildlife

Oh oh oh oh, another piece of teenage wild

Wild

Wild

Wild

(Oh, another piece of teenage wildlife)

(Oh, another piece of teenage wildlife)

(Oh, another piece of teenage wildlife)

(Oh, another piece of teenage wildlife)

(Oh, another piece of teenage wildlife)

(Oh, another piece of teenage wildlife)

Қалайша сен тек ертеңді қалайсың

Жасалуы қиын нәрсеге уәде берді

Нағыз өмірлік шытырман оқиға

Алтын бөліктерінен де қымбат

Үстінде көк аспан және қолдарыңызда күн

Қадамыңыз бен үмітіңізге күш

Сол сықырлаған таза көздерде (сықырлаған таза көздерде)

Барған жеріңізде салқын қабылдаулар аласыз

Тілегі соқыр

Менің маусым  қосылып жатыр деп ойлаймын

Сондықтан көлеңкелі бокспен  сауда жасап, шындықты іздейсіз

Бірақ бәрі бар, бірақ бәрі қолданылған

Миллион долларлық қаруыңызды ашыңыз және сәттілікке жете беріңіз

Сіз әлі де итермелейсіз, бәрібір сәттілікке жетесіз

Сынық мұрын могулсың

Жаңа толқын ұлдарының бірі

Жаңа сүйреудегі бұрынғы ескі нәрсе

Көзге көрінді, о оу

Жасөспірім миллионер сияқты шіркін

Бұл ғажайып балалар әлемі сияқты

Сіз мені  шетке алып кетесіз

Және айт

«Дэвид, мен не істеймін?

Олар мені дәлізде күтеді»

Мен айтамын: «Менен сұрамаңыз, мен ешқандай дәлізді білмеймін»

Бірақ олар санымен                                                                         

Мен өзімді бір топ сияқты сезінемін, жоқ жоқ

Олар маған мұны істей алмайды

Мен жасөспірім жабайы табиғаттың бір бөлігі емеспін

Ой-ой-ой

(О, мен жасөспірім жабайы табиғаттың бір бөлігі емеспін)

Тарихқа дейінгі актерлер олардың қанды шапандарын киді

Бұл сөз - аң аулау өз бетінде жоқ

Ал сен жалғызсың

Мүмкін соңғы рет

Ал сіз ұзақ уақыт тыныс аласыз

Сосын тұзаққа түскен қасқырдай ұлыйсың

Ал сіз артыңызға қарауға батылы бармайсыз

Ағаштың жапырағы сияқты жерге құлайсың

Сол кең көк аспанға бір рет қараңызшы

Олар сізді атып түсіргенде, дауыстап айқайлаңыз

Жоқ, мен жасөспірім жабайы табиғаттың бір бөлігі емеспін

О, ой, мен жасөспірім жабайы табиғаттың бір бөлігі емеспін

Ой-ой-ой

(О, мен жасөспірім жабайы табиғаттың бір бөлігі емеспін)

Ешкім көрген болмайды және ешкім  мойындамайды

Саусақ іздері сіздің сынақтан өте алмағаныңызды дәлелдейді

Желіде баяу сыбырлайтын                                                 ...

«Мен сені сағындым, ол шынымен кетуі керек еді»

Әрқайсысы өзінше, ол жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі болды

Ой, о, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі

О, о, о, жабайы жасөспірімнің тағы бір бөлігі

Жабайы

Жабайы

Жабайы

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)

(О, жасөспірім жабайы табиғаттың тағы бір бөлігі)