Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

My life’s gone bad,

all my days are sad without you.

Mind’s blind, heart’s deaf,

seems there’s nothing left without you,

Crazy feeling got this nagging thing about you.

Save me,

Stop what you’re doing,

You’ll be my ruin,

Rootlessly wand’ring.

All my time squand’ring

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

They say in school,

boys should play it cool

and never lose self-control,

now I’ve lost mine altogether.

Thinking how we used to say

we’d be forever.

Save me,

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going,

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Save me,

Stop what you’re doing,

You’ll be my ruin,

Rootlessly wand’ring,

All my time squand’ring,

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Save me, o yeah?

Save me, save me!

Менің өмірім нашарлады,

сенсіз өткен күндерімнің бәрі мұңды.

Ақыл соқыр, жүрек саңырау,

сенсіз ештеңе қалмаған сияқты,

Ақылсыз сезім сенің ренішіңді тудырды.

Мені құтқар,

Не істеп жатқаныңызды тоқтатыңыз,

Сен менің боласың,

Түбірсіз таяқша.

Менің уақытым босқа өтіп жатыр

Ағып бара жатқанымды сезініп,

Суреттердің ауысуы,

Менің ой                                        

Ешқандай білім жоқ жерде.

О, мені құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені өзімнен құтқар.

Олар мектепте айтады,

ұлдар оны жақсы ойнауы керек

және өзін-өзі бақылауды ешқашан жоғалтпау,

енді мен өзімді мүлде жоғалттым.

Біз қалай айтатынымызды ойлау

біз мәңгі боламыз.

Мені құтқар,

Ағып бара жатқанымды сезініп,

Суреттердің ауысуы,

Менің  ой                                                                           |

Ешқандай білім жоқ жерде.

О, мені құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені өзімнен құтқар.

О, мені құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені өзімнен құтқар.

Мені құтқар,

Не істеп жатқаныңызды тоқтатыңыз,

Сен менің боласың,

Тамырсыз таяқша,

Уақытымды ысырап ету,

Ағып бара жатқанымды сезініп,

Суреттердің ауысуы,

Менің ой                                        

Ешқандай білім жоқ жерде.

О, мені құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені қазір өзімнен құтқар.

Құтқар, мені өзімнен құтқар.

Мені құтқарыңыз, иә?

Мені құтқар, мені құтқар!