
Төменде әннің мәтіні берілген DIVINE , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tawagin mo ako sa pangalan ko
Hindi ko makakalimutan ang sinabi mo
Inukit mo ang mata ko sa kandilang dugo
Ano ang aking mapaglilingkod?
Ilang beses na akong hinalikan ng karimlan
Hinding hindi parin sapat ang pag-awit ng pabalang
Hindi pa ako nakapagsimula
Kung anu-ano na ang dula nila
Magpapakalumbay o maghihintay
‘Wag ka na tumawid, nakamamatay!
Anong uri ka ba ng hayop kaharap ng patalim 'kong to?
Hahagurin hanggang kumain ang pangil mong bumaon sa iyo
Kakaiba ang iyong sigaw, paos na paos sa paghikbi;
Ginuguhit sa aking isip, oras na para magbigti
O- ako ba ang nadapa?!
Boses mo yata’y nangatal;
Ikut-ikutin mo pa ako sa kagaguhan ng mortal
Tumigil ka ng kasasabi na ikaw ang mundo;
Dahil walang interesado sa kasinungalingan mo
Pusang gala!
Ayoko na’ng maawa!
Ilang taong paghihirap nauwi sa ganitong paniniwala?!
Hahayaan ko nang basahanin ka ng aking lipunan
Hanggang sa huling patak ng luha’y aking masisilayan!
Humanap ka na ng bayaning kakagat sa bulaan mong mga tula~
Matagal na akong nawala!
Walang makatang malugod kang isasalba!
At 'di mo 'ko Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
Wala ako sa langit 'di ako Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
‘Di mo 'ko Diwata
Hindi ka na nakinig sa makulay na panganib ng katauhan mo?
«Hindi ka man lang ba nahiya, Paraluman?
Di ka ba mahal ng magulang mo?»
‘Wag kang maghanap ng mga santo, sabi mo nga- ano ba ang kaya ko?
Sinagot ko na’t patawarin mo, ako na talaga ang parusa mo, dahil-
Ako na mismo ang tatapos ng galaw mong padalos-dalos
Paraan ko’y di payapa o ang dugo mo na ang aagos
Isang haplos sa ‘king kamay ‘di nga kita kayang masaktan
Basta’t ‘wag na!- Huwag na ako’ng pipiliin mong dasalan
Dahil 'di mo 'ko Diwata, o Diwata~
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
Hindi mo ‘ko Diwata
Мені атыммен шақыр
Мен сенің айтқаныңды ешқашан ұмытпаймын
Сен менің көзімді қан шамымен ойып алдың
Мен не қызмет ете аламын?
Қараңғылық мені бірнеше рет сүйді
Қарсы жырлау әлі аздық етеді
Мен әлі бастаған жоқпын
Олардың қандай ойындары бар
Депрессияға ұшыраңыз немесе күтіңіз
«Өтпе, өлімші!
Менің пышағымның алдында қандай жануарсың?
Азу тістеріңіз батып кеткенше ысқылаңыз
Сенің айқайың біртүрлі, ыңылдаған қарлыға;
Менің ойыма келді, телефонды қоятын кез келді
О- мен сүріндім бе?!
Даусыңыз дірілдеген сияқты;
Мені ақымақтыққа айналдыр
Өзіңді әлем деп айтуды доғар;
Өйткені сенің өтірігің ешкімді қызықтырмайды
Қаңғыбас мысық!
Мен өкінгім келмейді!
Осы сенімге қанша жыл азап әкелді?!
Мен сені қоғамыма оқуға рұқсат етемін
Көз жасымның соңғы тамшысы қалғанша мен көремін!
Өтірік өлеңдеріңнен тістеген батырды табыңдар ~
Мен көптен бері жоғалдым!
Ешбір ақын сені құтқарып қалмайды!
Ал сен Пері де, Пері де, Пері де, Пері де емессің
Мен көкте емеспін Мен пері немесе пері, немесе пері немесе пері емеспін
«Ди мо» ко Дивата
Сіз өзіңіздің тұлғаңыздың түрлі-түсті қауіптерін тыңдамадыңыз ба?
«Сен ұялмайсың ба, Паралуман?
Ата-анаң сені жақсы көрмейді ме?»
«Әулиелерді іздемеңдер, не істей аламын?
Мен жауап бердім және мені кешірдім, мен шынымен сенің жазаңмын, өйткені-
Сіздің асығыс қадамыңызды аяқтайтын мен боламын
Менің жолым тыныш емес немесе сіздің қаныңыз ағып жатыр
«Патшаның қолы» бізге зиян тигізе алмайды
Болма!- Мен үшін дұға етуді таңдама
Өйткені сен пері немесе пері емессің ~
О, құдай!
О, құдай!
О, құдай!
О, құдай!
Сіз «менің періштем» емессіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз