Төменде әннің мәтіні берілген Abril , суретші - Darvin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darvin
Voltamos à estaca zero então
Como se o tempo nos dissesse não
E o vento leva nossos sonhos
Pelas brechas de nossas mãos
Talvez seja melhor fingir
Quando ninguém parece ouvir
O som das lágrimas que caem
Sob a chuva fina do céu de abril
Pode parecer que não tentamos o bastante
Não é fácil ir adiante
Nem tão fácil estar aqui
Vamos correr, a vida ainda é tão grande!
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos faz querer trocar tudo por um instante
E quem sabe o verão possa voltar…
Não tente se culpar assim
Palavras são só palavras no fim
E o olhar se perde ao longe
Quando não há motivos pra sorrir
Talvez seja melhor fugir
Não encarar o dia que insiste em vir
E como as folhas no outono
Deixo você livre pra seguir
Pode parecer que não tentamos o bastante
Não é fácil ir adiante
Nem tão fácil estar aqui
Vamos correr, a vida ainda é tão grande!
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos faz querer trocar tudo por um instante
E quem sabe o verão possa voltar…
Quando a luz é pouca e a vista é turva
E o perigo mora antes da curva
Você reza para tudo terminar
De um jeito que o verão possa voltar
E Leva os nossos pés pra um lugar distante
Tão longe de onde as mãos podem tocar
Nos faz querer trocar tudo por um instante
E quem sabe o verão possa voltar…
Сонда біз бірінші шаршыға қайтамыз
Уақыт бізге «жоқ» дегендей
Ал жел біздің арманымызды алады
Қолымыздағы бос орындар арқылы
Бәлкім, кейіп танытқан дұрыс шығар
Ешкім тыңдамайтындай болған кезде
Көз жасының дыбысы
Сәуір аспанының жеңіл жаңбырының астында
Біз жеткілікті тырыспаған сияқтымыз
Алға жүру оңай емес
Мұнда болу оңай емес
Жүгірейік, өмір әлі де үлкен!
Және бұл біздің аяғымызды алыс жерге апарады
Қолдар тиетін жерден алыс
Бізді бір сәтке бәрін өзгерткіміз келеді
Кім біледі, жаз қайтып оралуы мүмкін ...
Бұлай өзіңізді кінәлауға тырыспаңыз
Сөздер соңында сөздер ғана
Ал көзқарас алыстан жоғалады
Күлімсіреуге себеп болмаған кезде
Мүмкін қашқан дұрыс шығар
Келемін деп табанды күнге қарсы емес
Және күзде жапырақтар сияқты
Мен сізге ерікті түрде қалдырамын
Біз жеткілікті тырыспаған сияқтымыз
Алға жүру оңай емес
Мұнда болу оңай емес
Жүгірейік, өмір әлі де үлкен!
Және бұл біздің аяғымызды алыс жерге апарады
Қолдар тиетін жерден алыс
Бізді бір сәтке бәрін өзгерткіміз келеді
Кім біледі, жаз қайтып оралуы мүмкін ...
Жарық күңгірт және көрініс бұлыңғыр болғанда
Қауіп қисық сызықтан бұрын тұрады
Мұның бәрі аяқталуы үшін дұға етесіз
Осылайша жаз қайтып оралуы мүмкін
Және бұл біздің аяғымызды алыс жерге апарады
Қолдар тиетін жерден алыс
Бізді бір сәтке бәрін өзгерткіміз келеді
Кім біледі, жаз қайтып оралуы мүмкін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз