Pech oder Glück -

Man hört in den Geschichten uns’rer Väter

Die als Kind unsere Großmütter erzählten

In all den Märchen war das Ende immer gleich

Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und Königreich

Und wie so oft, ist’s doch im wahren Leben

Anders als in alten Fabeln inszeniert

Das Schicksal hilft so mancher bösen Seele

Und Gerechtigkeit gibt’s nur auf dem Papier

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg

Ja, wär' das Dasein nicht voll Unbeschwertheit

Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleich

Die Gewissheit doch in jedem Fall besteht

Dass es dem Übeltäter sicherlich genau so geht

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Аталарымыздың әңгімелерінен естиміз

Әжелеріміз бала кезде айтатын

Барлық ертегілердің соңы әрқашан бірдей болатын

Батыр қызды, атақ пен патшалықты алады

Және жиі болғандай, бұл шынайы өмірде

Ескі ертегілерге қарағанда басқаша сахналанған

Тағдыр көптеген зұлым жандарға көмектеседі

Ал әділдік тек қағаз жүзінде ғана

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді

Не құйсаңыз да

Мейлі ол махаббат немесе соғыс

Иә, бар болмыс жеңілтектікке толы болмаса

Басымызға түскен әрбір індетпен бірдей

Кез келген жағдайда сенімділік бар

Кінәлі де дәл осылай сезінеді

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді (қайта келеді)

Не құйсаңыз да

Мейлі махаббат, мейлі соғыс (ол қайтып келеді)

Көзге көз, тіске тіс

Иә, біз оған нық сенеміз

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді

Қайтып келеді

Қайтып келеді

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді (қайта келеді)

Не құйсаңыз да

Мейлі махаббат, мейлі соғыс (ол қайтып келеді)

Көзге көз, тіске тіс

Иә, біз оған нық сенеміз

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді

Сәтсіздік немесе сәттілік

Бәрі қайтып келеді

Қайтып келеді

Қайтып келеді