Desleal - Darna

Nunca he pensado ser desleal

Ni lo he sido

He jurado luchar contra el mal

Y estoy luchando

Pero nunca he sentido nada

Y ahora, la angustia me come

El odio me vence y la ira

Me mata;

aún así

No os daré mi alma

En vuestro juego he podido caer

No he caído

Y en la lucha, he dejado mi piel

Y aún resisto

Pero nunca he sentido nada

Y ahora siento que flaqueo

Me vence el deseo y pierdo

Mi confianza;

aún así

No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada

Pero no me rendiré

Sé, que domináis las almas

Pero no me venderé

Mi lucha es mi vida y mi libertad

Antes pierdo la vida

Que mi dignidad

Мен ешқашан опасыздық жасауды ойлаған емеспін

мен де болған емеспін

Мен зұлымдықпен күресуге ант бердім

ал мен ұрысамын

Бірақ мен ешқашан ештеңе сезінген емеспін

Енді, міне, азап мені жеп жатыр

Жек көру мен ашуды жеңеді

Бұл мені өлтіреді;

олай болса да

Мен саған жанымды бермеймін

Сіздің ойында мен құлап қалуым мүмкін еді

Мен құлаған жоқпын

Ал жекпе-жекте мен терімді қалдырдым

Ал мен әлі де қарсымын

Бірақ мен ешқашан ештеңе сезінген емеспін

Ал енді мен өзімнің іркіліп қалғанымды сеземін

Қалау мені жеңеді, мен жеңілемін

Менің сенімім;

олай болса да

Мен саған жанымды бермеймін

Мен семсердің астында қалғанымды білемін

Бірақ мен бас тартпаймын

Мен сендердің жандарға үстемдік ететініңді білемін

Бірақ мен өзімді сатпаймын

Менің күресім - менің өмірім және еркіндігім

Мен өмірден айырылмас бұрын

бұл менің абыройым