Төменде әннің мәтіні берілген Dreams , суретші - Darlene Zschech аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darlene Zschech
From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»
Менің өткен өмірім келеді;
Бір қыз құлап жатыр
Сол жерде ол мені күтіп, қоңырау шалып жатыр
Және ол жылайды;
«Жанымды босатуға көмектесіңіз
Ешбір басқарусыз ішінде қалып»
Ол мені күткенде, арманым орындалады
Мен қолжетуге тырысамын
Сонда да ол мені тұман мен суықтан көреді
Ол әлі де жылайды;
«Мені үйіңе, әлеміңе апар
Мені осы жынның қолынан босат»
Бақылау елінен қыз
Осы кідіртуден босату күтілуде
Естеліктер басқармайды
Фокусталмаған көріністерді ұстай алмайды
Мен оның қайдан келгенін есіме түсіре бастадым
Алыстағы естелік
Түсінде ол мені шақырады
Мені ең тәтті әнмен шақырады
«Бұл мен тұрған жер бе?»
Менің ойымша, мен (ғашық болып жатырмын), бірақ бірдеңе дұрыс емес
Есте сақтауды ашу
Көрініс шақырады, ол қайдан келеді
Шындықты көре бастаңыз
Ішіңізде жын бар
Мені сынап көріңіз, бірақ мен сізді білемін
Сіз естеліксіз
Ал алтынға киінген ауру көрініс
Маған жанымды босату көмектесіңіз
Ешбір басқарусыз ішке қамалды
Бақылау елінен қыз
Осы холдан босатуды күтуде
Жарқыраған жын, бәрі шындық
Көріністерді жасау
Өткен
Өлімге әкелетін суреттер ұзаққа созылмайды
Суккубустың қолынан құтылу керек
Бақылау елінен қыз
Ол мені біз іздеген жұлдыздардың астында күтеді
Ылғалды тұман мен лаулаған суық арқылы
«Сен не сиқырсың
Бұл ауру саған бақыт әкеле ме?
Әлде осы уақыт толқындарынан қорқасың ба?
Сізді тағайындаңыз қараңғы қожайын
Мен қарсылық білдіремін, бұл армандардан қашыңыз
Мен қоздыратындай
Әрі сенің артыңда өл...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз