Төменде әннің мәтіні берілген The Light At The Edge Of The World , суретші - Darkest Hour аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkest Hour
After the torchlight red on sweaty faces
After the frosty silence in the gardens
After the agony in stony places
The shouting and the crying
Prison and place and reverberation
Of thunder of spring over distant mountains
He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience
Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think
Sweat is dry and feet are in the sand
If there were only water amongst the rock
Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit
(Here one can neither stand nor lie nor sit
There is not even silence in the mountains)
Тер басқан беттерде алау жанған соң қызыл
Бақшалардағы аязды тыныштықтан кейін
Тас жерлердегі азаптан кейін
Айқай мен жылау
Түрме және орын және реверберация
Алыс таулардың үстінен көктемнің күн күркіреуі
Тірі болған адам қазір өлді
Өмір сүрген біздер қазір өліп жатырмыз
Кішкене шыдамдылықпен
Мұнда су жоқ, тек тас бар
Жартас, су жоқ және құмды жол
Таулардың арасында бұралған жол
Бұл сусыз тасты таулар
Су болса, тоқтап, ішуіміз керек еді
Жартастың арасында тоқтау немесе ойлау мүмкін емес
Тер құрғақ, аяқтар құмда
Тас арасында тек су болса
Түкіре алмайтын тістердің өлі тау аузы
(Бұл жерде тұруға да, жатуға да, отыруға да болмайды
Тауларда да тыныштық жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз