Maaoul Hayda El Hobb - Darine Hadchiti

Take us far from this world

I’m about to tell a story

Everyone of us has a story in his heart

Narrate and forget we’re adults

In your mind we’re young

Tell us about heaven and hell

About the bird that never flew in his life

Help us understand the meaning of the world

Oh storyteller, tell it just as they told you

Don’t add anything, don’t leave anything out

We could see into your mind

Narrate to make us forget this time

Leave us in the world of once upon a time

Бізді осы дүниеден алысқа апарыңыз

Мен оқиғаны айтқым келеді

Біздің барлығымызда жүрегінде әңгіме бар

Әңгімелеп, ересек екенімізді ұмытыңыз

Сіздің ойыңызша біз жаспыз

Бізге жұмақ пен тозақ туралы айтып беріңізші

Өмірінде ұшпаған құс туралы

Дүниенің мағынасын түсінуге             көмектес               көмекте                                       көмектесіңіз 

Әй, ертегіші, олар айтқандай айт

Ештеңе қоспаңыз, ештеңе қалдырмаңыз

Біз сіздің ойыңызды көре аламыз

Бізді ұмытып кету үшін баяндаңыз

Бізді бір кезде  әлемінде     қалдыр