Что это было? - Дао

Ты урок такой красивый мой.

Я его усвоила, наверно,

И войны не будет мировой,

Что для нас вполне закономерно

Игры моего воображения,

Только на себя раздражение,

И внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

В этой моей реальности

Как и почему оказалась ты?

Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

Ты иллюзией была в уме,

Без меня им созданной умело,

И пустившей корни в голове —

Этот трюк я отследить успела

Игры моего воображения,

Только на себя раздражение,

И внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

В этой моей реальности

Как и почему оказалась ты?

Ведь внутри остался лишь один вопрос на память:

Что это было?

Я, поверь, ни капли не страдала,

Ну и ты забей, и забудь, что я тогда писала —

Это не тебе.

Это для другой —

Мной придуманной.

Сіз өте әдемі сабақсыз.

Мен түсіндім, менің ойымша

Және дүниежүзілік соғыс болмайды,

Біз үшін табиғи нәрсе

Менің қиялымның ойындары

Тек өзіңе тітіркену,

Ішінде есте қалатын бір ғана сұрақ қалды:

Не болды?

Менің бұл шындығымда

Қалай және неге шықтыңыз?

Өйткені, ішінде есте қалатын бір ғана сұрақ қалды:

Не болды?

Сен санаңда елес едің

Менсіз олар шебер жаратты,

Ал басына тамыр алу -

Мен бұл қулықтың ізіне түстім

Менің қиялымның ойындары

Тек өзіңе тітіркену,

Ішінде есте қалатын бір ғана сұрақ қалды:

Не болды?

Менің бұл шындығымда

Қалай және неге шықтыңыз?

Өйткені, ішінде есте қалатын бір ғана сұрақ қалды:

Не болды?

Маған сеніңіз, мен аздап қиналған жоқпын

Ал, ұмытып кет, сол кезде жазғанымды ұмыт...

Бұл саған емес.

Бұл басқа үшін

Мен ойлап тапқан.