Төменде әннің мәтіні берілген Tchaikovsky (And Other Russians) , суретші - Danny Kaye аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danny Kaye
Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondlyduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Gli
Ең аз сылтаусыз
Немесе ең кішкентай арандатушылық,
Мен сүйсем,
Сіздің ақыл-ойыңыз үшін,
Әрқашан маған саңылауды беретін есімдер,
Орыс деп аталатын сол композиторлардың есімдері.
Маличевский, Рубинштейн, Аренский, Чайковский бар.
Сапельников, Димитриев, Церепнин, Крияновский,
Годовский, Артейбучеф, Монюско, Акименко,
Соловьев, Прокофьев, Тиомкин, Корестченко.
Глинка, Винклер, Бортнянский, Ребикофф, Ильинский,
Медтнер, Балакирефф, Золотарефф және Квощинский бар.
Соколов пен Копылофф, Дукельский және Кленовский,
Ал Шостакович, Бородин, Гли
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз