Life Could Not Be Better - Danny Kaye

Life could not better be, better be, better be

It could not possibly, no sirrrah, sirrah, sirree

Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi

Re, mi, fa, so, la si,

fa la la la follow me

Why be gloomy?

Cut thy nose off to spite thy face

Listen to me, a nose is hard to replace

Skies could not bluer be, hearts in love, truer be

I say for you and me

life couldn’t possibly, not even probably

Life couldn’t possibly better be

Life could not better be on a medieval spree

Knights full of chivalry, villains full of villainy

You’ll see as you suspect maidens fair, in silks bedecked

Each tried and true effect for the umpteenth time we’ll resurrect

We did research, authenticity was a must

Zooks!

Did we search!

What did we find?

Achoo, a lot of dust

After the dust had cleared half the cast had a beard

And I’m the one as you can see

for whom the bell tolls merrily

We asked Shakespeare and Francis Bacon would they declare

Which one wrote this and they both said,

Get outta dere

Which bring us to the plot, plot we’ve got, quite a lot

As it unfolds you’ll see

what starts like a scary tale ends like a fairy tale

And life couldn’t possibly better be.

Өмір жақсырақ болуы мүмкін емес, жақсырақ, жақсырақ

Бұл мүмкін емес, сирра, сирра, сирри

Әндер гейер болуы мүмкін емес, сіздің do, re немесе mi

Ре, ми, фа, со, ла си,

маған еріңіз

Неліктен мұңайу керек?

Бетіңді ренжіту үшін мұрныңды кес

Мені тыңдаңыз, мұрынды ауыстыру қиын

Аспан көгілдір, ғашық жүректер, шынайырақ болуы мүмкін емес

Мен сен және мен үшін айтамын

өмір мүмкін емес, тіпті мүмкін емес

Өмір жақсырақ болуы мүмкін емес

Өмірдің ортағасырлық аласапыран болуы мүмкін емес

Рыцарьларға толы рыцарлар, зұлымдыққа толы жауыздар

Сіз күдіктенгенде көрерсіз жібек киген әдемі қыздар

Әрбір сыналған және шынайы әсерді біз он екі рет қайта тірілтеміз

Біз зерттеулер жасадық, түпнұсқалық ету керек

Хайуанаттар!

Біз іздедік пе!

Біз не  таптық?

Ачуу, көп шаң

Шаң сейілгеннен кейін гипстің жартысы сақал                           

Сіз көріп тұрғандай менмін

кім үшін қоңырау көңілді соғады

Біз Шекспир мен Фрэнсис Бэконнан олар мәлімдей ме деп сұрадық

Қайсысы бұны жазды, екеуі де:

Дереден шығыңыз

Бұл бізді сюжетке                                                                                                                                                                           әкелетін со лар     әкеледі

Ашылғанда көресіз

қорқынышты ертегі сияқты басталған нәрсе ертегідей аяқталады

Ал өмір бұдан жақсы болуы мүмкін емес.