Hula Lou - Danny Kaye

You can talk all you want about women

Said a sailor known as Dan McCan

And if you really want to know about women

You’ve got to talk to a sailor man

Now I don’t know how many woman the sailor met

And I hope there isn’t that any he’ll regret

For if he’d only met me I’d a given him some trimmin'

I’m one gal he’d never forget

Well who are you?

Who am I?

I’m Hula Lou

I’m the gal that can’t be true

I do my nestin' in the evenin' breeze

'Neath the trees

You oughta see me shake my BVDs

I never knew

A man who wouldn’t hula dance or woo

And sail across the briny blue to who

The lady known as Hula Lou.

That’s me

Now you ask any sailor and he’ll tell you

That this lady is the greatest dancer he ever knew

There isn’t a ship in the Navy

That I haven’t got a friend in the crew

There’s not a cruiser on the waves

Without someone who is my devoted slave

And I don’t care how nasty I may be

I’m the one gal the sailors all crave

Ha Ha Ha Ha!

You don’t believe me?

No!

Well you travel in and out

You travel in the south

You travel back and forth

You travel in the north

You see them shakin' east

You see them shakin' west

But boys I do my shakin' where the shakins' best

I gotta hula smile

Lots of hula hair

A little hula here

A little hula there

I’ve got the cutest eyes

Never mind what shade they are

But (lookin' at them the boys*) will never get very far

'Cause I’m Hula Lou

I’m the gal that can’t be true

I do my nestin' in the evenin' breeze

'Neath the trees

I got more sweeties than a dog has fleas

I never knew

A man who wouldn’t hula dance or woo

And sail across the briny blue to who

The lady known as Hula Lou.

From Honolou

Сіз әйелдер туралы қалағаныңызды айта аласыз

— деді Дэн МакКэн деген атпен белгілі матрос

Әйелдер туралы білгіңіз келсе

Сізге теңізші                   әң                       әң            иборат                 иборат         иборат           иборат            иборат        теңізші      теңіз ші          жүрген         жүрген       жатқан       жатқан       жатқан теңіз қой жа жа жатқан теңіз қой          еңрос қойған  адам

Енді мен теңізші қанша әйел кездескенін білмеймін

Оның өкінетіні жоқ деп үміттенемін

Өйткені, егер ол менімен кездессе, мен оған кесілген болар едім

Мен ол ешқашан ұмытпайтын қызбын

Ал, сен кімсің?

Мен кіммін?

Мен Хула Лумын

Мен шындыққа сәйкес келмейтін қызбын

Мен ұямды кешкі желде жасаймын

«Ағаштардың астында

Сіз менің BVD құрылғыларымды шайқағанымды көруіңіз керек

Мен ешқашан білмедім

Ула билемейтін немесе  болмайтын ер адам

Кімге көгілдір түспен жүзіңіз

 Хула Лу деген атпен белгілі ханым.

Бұл мен

Енді сіз кез келген теңізшіден сұрасаңыз, ол сізге айтып береді

Бұл ханым - ол бұрын-соңды білген ең үлкен биші

Әскери-теңіз күштерінде кеме жоқ

Менің экипажда досым болмады

Толқындарда крейсер жоқ

Менің адал құлым болған адамсыз

Маған қаншалықты жағымсыз болғаным маңызды емес

Мен теңізшілердің бәрі аңсайтын қызмын

Ха Ха Ха Ха Ха!

Сіз маған сенбейсіз бе?

Жоқ!

Сіз кіріп-шығыңыз

Сіз оңтүстікте саяхаттайсыз

Сіз алға-артқа саяхаттайсыз

Сіз солтүстікте саяхаттайсыз

Сіз олардың шығысқа қарай шайқалып жатқанын көресіз

Сіз олардың батысқа қарай шайқалып жатқанын көресіз

Бірақ ұлдар, мен шайки ең жақсы жерде жасаймын

Маған күлімсіреу керек

Көп шаш

Мұнда кішкене хула

Сол жерде кішкене хула

Менің ең сүйкімді көздерім бар

Олардың қандай реңк екенін ескермеңіз

Бірақ (оларға балаларға қарап*) ешқашан алысқа жете алмайды

Себебі мен Хула Лумын

Мен шындыққа сәйкес келмейтін қызбын

Мен ұямды кешкі желде жасаймын

«Ағаштардың астында

Менде итте бүргеден гөрі тәттілер көп

Мен ешқашан білмедім

Ула билемейтін немесе  болмайтын ер адам

Кімге көгілдір түспен жүзіңіз

 Хула Лу деген атпен белгілі ханым.

Гонолоудан