Anatole of Paris - Danny Kaye

It all began when I was born a month too soon

My ma was frightened by a runaway saloon

Pa was forced to be a hobo

Because he played the oboe

And the oboe, it is clearly understood

Is an ill wind that no one blows good

I’ll never forget the morning

That Grandpa ate the awning

To impress a pretty lady

Who went for men that were shady

Then my uncle Josia lit the Chicago fire

Ran off to Hawaii with the O’Leary cow

Which his loving wife resented

And there upon invented

A rolling pin that strikes and then says pow

And I’m the result of the twisted eugenics

Of this family of inbred schizophrenics

The end of a long long line of bats

I design women’s hats

I’m Anatole of Paris

I shriek with chic, my hat of the week

'Cause 6 divorces, 3 runaway horses

I’m Anatole of Paris

The hats I sell make husbands yell

«Is that a hat or a two room flat?»

Let me get my paw

On a little piece of straw and viola

A chapeau, at 60 bucks a throw

It’s how I pull and chew on it

The little things I do on it

Like placing yards of lacing

Or a bicycle built for two on it

The little ones, the big ones

The sat on by a pig ones

The foolish ones that perch

And the ghoulish ones that lurch

The one called whiskey sour

Designed for the cocktail hour

A little snip, a potato chip

And a trifle off the Eiffel Tower

I’m Anatole of Paris, I must design

I’m just like wine, I go to your head

Give me thread and the needle

I itch, I twitch to stitch

I’m a glutton for cutting

For putting with a button

To snip and pluck, nip and tuck

Fix and trim, plan the brim

Tote that barge, lift that bail

And why do I sew each new chapeau

With a style they most look positively grim in

Strictly between us, entre-nous, I hate women

Мұның бәрі мен тым ерте дүниеге келгенімде басталды

Менің               салон                                                                                    салон  салон салоны                                                    салони

Папам еріксіз болуға мәжбүр болды

Өйткені ол гобой ойнаған

Ал гобой, бұл анық түсінікті

Ешкім жақсы соқпайтын ауыр жел

Мен таңды ешқашан ұмытпаймын

Әлгі ата тентекті жеп қойды

Әдемі ханымды таң қалдыру үшін

Көлеңке болған еркектерге кім барды

Содан кейін нағам Джосия Чикаго отын жақты

О'Лири сиырымен Гавайиге жүгірді

Бұған оның сүйген әйелі ренжіді

Және сол жерде ойлап тапты

Соққысы бар, сосын соғып тұрған домалауыш

Мен бұрмаланған евгениканың нәтижесімін

Бұл туа біткен шизофрениялар отбасынан

Жарғанаттардың ұзақ кезегі соңы

Мен әйелдердің бас киімдерін әзірлеймін

Мен Париждік Анатольмын

Аптаның қалпағы - сәнді деп айқайлаймын

Себебі 6 талақ, 3 қашқан жылқы

Мен Париждік Анатольмын

Мен сататын бас киімдер күйеулерді айғайлайды

«Бұл қалпақ па, екі бөлмелі пәтер ме?»

Менің табанымды алуға рұқсат етіңіз

Сабан мен альттың кішкене бөлігінде

Шапо, лақтыру үшін 60 доллар

Мен оны осылай тартып, шайнаймын

Мен оған жасалатын ұсақ-түйектерім

Шілтерлерді орналастыру сияқты

Немесе оған                                 велосипед                                                            велосипед                                                                      велосипед 

Кішкентайлар, үлкендер

Шошқаның жанында  отырды

Отыратын ақымақтар

Ал тайраңдап жүрген сұмдықтар

Вискиді қышқыл деп атаған

Коктейль сағатына арналған

Кішкене кесінді, картоп чипі

Және Эйфель мұнарасынан бір ұсақ-түйек

Мен Париждік Анатольмін, мен жобалауым керек

Мен шарап сияқтымын, сенің басыңа барамын

Маған жіп пен инені беріңіз

Мен қышып, мен тігемін

Мен кесуге құмармын

Түймемен қоюға арналған

Кесу және жұлу, кесу және тарту

Бекітіңіз және кесіңіз, шеттерін жоспарлаңыз

Баржаны алып жүр, кепілді көтер

Неліктен    әрбір жаңа шапоны  тігемін?

Стильімен олар өте жағымсыз көрінеді

Екеуміздің арамызда, мен әйелдерді жек көремін