Johnny - Daniel Rodríguez

Johnny went down to the railroad track

Said goodbye and he never came back

There’s no body that was ever found

Just legends heard of him from miles and miles around

Some say he was taken by a rapture

And some say they’ve seen a man of his stature

Comin' in and comin' out of the woods

With a long beard and a long hood

Oh what Johnny left behind

Record collection, half bottle o' wine

Volume turned up and the radio on

The record spinning it was playing his song

Singing «Johnny, Johnny be good!»

Johnny walked right over the neighborhood

Some say he left us too soon

Some say they hear him, he’s howlin' at the moon

One fine day I went out for a walk

Behind the church, the neighborhood block

Behind the school and the railroad yard

Just when I thought that I went too far

I went farther to the overlook

The one in the pictures that Johnny took

He kept one tucked inside of his favorite book

Kept one taped to the dashboard of his truck

Just when I thought it was getting late

Full moon rose the clock struck eight

Took one last look then tuned around

And as I did I heard the strangest sound

So I stopped, looked back saw a peculiar sight

A silhouette inside the pale moonlight

An' something struck me strange, somehow I knew

The silhouette was Johnny

An' Johnny’s howlin' at the-

«Johnny, Johnny be good!»

Johnny walked right over the neighborhood

Some say he left us too soon

Some say they hear him, he’s howlin' at the-

«Johnny, Johnny be good!»

Johnny walked right over the neighborhood

Some say he left us too soon

Some say they hear him, he’s howlin' at the moon

Джонни темір жолға түсті

Қоштасып, ол ешқашан қайтып келмеді

Ешқашан  табылған                                                |

Ол туралы тек аңыздар                                                                                                                                                                                                   

Кейбіреулер оны тепе-қуатпен алынды дейді

Ал кейбіреулері өз бойындағы адамды көрдік дейді

Орманға кіріп, шығады

Ұзын сақалды және ұзын капюшонмен

Джонни не қалдырды

Жазба жинағы, жарты бөтелке шарап

Дыбыс деңгейі  көтеріліп, радио қосылды

Оның әнін ойнап жатқан рекорд

«Джонни, Джонни жақсы болсын!» әні

Джонни сол маңаймен жүріп өтті

Кейбіреулер бізді жақында тастап кетті дейді

Кейбіреулер оны естиді, ол айға жылап жатыр дейді

Бір күні мен қыдыруға  шықтым

Шіркеудің артында, көрші блок

Мектеп пен темір жол ауласының артында

Мен тым алыс кеттім деп ойлаған кезде

Мен базарға бардым

Джонни түсірген суреттердегі сурет

Ол                                     сүйікті                                                                                                               |

Біреуін жүк көлігінің бақылау тақтасына жабыстырды

Кеш батты деп ойлаған кезде

Толық ай көтерілді, сағат тілі сегізді көрсетті

Соңғы рет қарап, сосын айналаға бапталды

Мен айтқанымдай, мен ең танымал дыбысты естідім

Мен тоқтадым, артқа қарасам, ерекше көрініс                    тоқ  тоқтым                                                                                 әр                                                                                                       артыма                                                                         |

Бозғылт ай сәулесінің ішіндегі силуэт

Маған біртүрлі әсер қалдырды, мен білдім

Силуэт Джонни болды

Джонни жылап жатыр...

«Джонни, Джонни жақсы бол!»

Джонни сол маңаймен жүріп өтті

Кейбіреулер бізді жақында тастап кетті дейді

Кейбіреулер оны естиміз дейді, ол жылап жатыр...

«Джонни, Джонни жақсы бол!»

Джонни сол маңаймен жүріп өтті

Кейбіреулер бізді жақында тастап кетті дейді

Кейбіреулер оны естиді, ол айға жылап жатыр дейді