Fridr - Danheim, Sigurbodi

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi

Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum

Set ég grið og fullan frið

Fégrið og fjörgrið

Heill dagr!

Heilir dags synir!

Heil nótt ok nift!

Óreiðum augum

Lítið okkr þinig

Ok gefið sitjöndum sigr

Heilir æsir!

Heilar ásynjur!

Heil sjá in fjölnýta fold!

Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum

I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót

I declare union, I declare grace, I declare reconciliation

I put forth grace and full peace, asset grace and life grace

Hail, day!

Hail, sons of day!

And night and her daughtr now!

Look on us here

With loving eys

That waiting we victory win

Hail to the gods!

Ye goddesses, hail

And all the generous earth!

Give to us wisdom

And goodly speech

And healing hands, life-long

Жергілікті мереке жариялаймын ба, адам мерекесі деп жариялаймын ба, қан мерекесі деп жариялаймын ба

Мен қасірет жариялаймын, мен бейбітшілікті жариялаймын, мен татуласуларды жариялаймын

Мен тыныштық пен толық тыныштық орнаттым

Әдемі және анимациялық

Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін!

Қайырлы күн ұлдарым!

Түні бойы жақсы жақсы!

Лас көздер

Бізді кішкентай сен

Жарайды отырушыларға жеңіс беріңіз

Толық толқу!

Бүкіл жүздер!

Көп мақсатты бүктемеде қараңыз!

Тіл мен адамдық сезім екі анамызға және дәрігердің қолына біз тірі кезінде берілген

Мен киелі жерді жариялаймын, адамдар арасында тыныштықты жариялаймын, қасиетті ант жариялаймын

Одақ жариялаймын, рақымды жариялаймын, татуластықты жариялаймын

Мен рақым мен толық тыныштықты, байлық рақымын және өмірдің рақымын бердім

Сәлем, күн!

Сәлем, күннің ұлдары!

Енді түн және оның қызы!

Бізді осы жерден қараңыз

Сүйіспеншілікке толы аралдармен

Осылай күтсек, біз жеңіске жетеміз

құдайларға сәлем!

Ей, құдайлар, сәлем

Және барлық жомарт жер!

Бізге даналық бер

Және жақсы сөйлеу

Ал шипалы қолдар, өмір бойы