
Төменде әннің мәтіні берілген El Aleph , суретші - Danger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danger
Dejar pasar la inspiración es crimen
Todo el día metido en el papel debía hacer cine
No te confundas no busco palabras que combinen
Yo tengo una idea luego la obligo a que rime
Cuando ya tengo un rima buena, entra
La paciencia consejera de mis letras
Espero y viene una mejor detrás
Otra mejor y a veces una perfecta
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Descubro una verdad y se la muestro al resto
Pienso luego escribo, ese es mi único pretexto
Miles que me escuchan creen en esto
De que mi axioma valga mas que tu acción, otro refrán muerto
Convierto ideas complejas en frases sencillas
Les doy vida sin más límites que un par de comillas
No me interesa distraerme, princesa
Como podría aburrirme con todo esto en la cabeza
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Vivo masticando frases, en el nido
Enseñándole a volar a estos versos recién nacidos
Kamikazes, se arrojan decididos, o viven o mueren
Bienvenidos es vuelo en primera clase
La técnica es el «como,» la esencia el «porqué»
No importa el «donde» ni el «cuando» mientras sepas ser «quien»
A mi me ha ido bien no es por la voz es por la vista
Veo cosas que otros no ven
Voy manejando el aire te despeina
Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban
No escucho lo que dices, reina
Solo veo que mueves los labios, playback
Tengo un rubik avanzado en la mano
Y un puzzle en la cabeza diez veces más complicado
Que en que estoy trabajando, quieres ver pero insisto
Esto es como un ser despierto, solo se ve si esta listo
Estoy pero no estoy, me ves pero no me sientes
Juegos de palabras recurrentes, recursos literarios
Solo así puedo explicar que mi cuerpo esta inerte
Pero estoy dando saltos literalmente
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Me recluyo, llevo tres días sin salir
Como le explico que no estoy, que no estoy
Me excluyo lejos del mundo
Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir
Es mi tercer día sin salir
Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi
Шабыттан бас тарту – қылмыс
Күні бойы қағазға жабысып, фильм түсіруге тура келді
Шатаспаңыз, мен біріктіретін сөздерді іздемеймін
Менде бір идея бар, сосын оны рифмалауға мәжбүрлеймін
Менде жақсы рифм бар кезде, кіріңіз
Менің лирикаларымның кеңес беретін шыдамдылығы
Мен күтемін, содан кейін жақсырақ келеді
Тағы бір жақсырақ, кейде тамаша
Мен ауа шашыңды бұзады
Мен Рэй-Бэнге сәйкес келетін бірдеңе ойлап жатырмын
Мен патшайым не айтып тұрғаныңызды естімеймін
Мен сенің ерніңді қимылдатып ойнағаныңды ғана көремін
Мен шындықты ашамын және оны басқаларға көрсетемін
Сосын жазамын деп ойлаймын, бұл менің жалғыз сылтауым
Мені тыңдайтын мыңдаған адамдар бұған сенеді
Менің аксиомам сенің әрекетіңнен қымбат, тағы бір өлі сөз
Күрделі ойларды жай сөйлемге айналдырамын
Мен оларға бірнеше тырнақшадан артық шектеусіз өмір беремін
Маған алаңдау қызық емес, ханшайым
Осының бәрі менің басымда қалай жалықтым
Мен әлемнен өзімді жауып тастадым
Маған жақын, менің сүйікті жазу орным
Мен шегінемін, үш күннен бері шықпадым
Мен мұнда жоқ екенімді, жоқ екенімді қалай түсіндіремін
Мен әлемнен өзімді жауып тастадым
Маған жақын, менің сүйікті жазу орным
Сыртқа шықпағаныма үшінші күн
Ол менің алдымда тұрса, мен жоқ екенімді қалай түсіндіремін?
Мен өмір сүремін сөз тіркестерін, ұяда
Осы жаңа туған өлең жолдарын ұшуға үйрету
Камикадзе, олар өздерін шешеді, немесе өмір сүреді немесе өледі
Қош келдіңіздер - бірінші дәрежелі рейс
Техника «қалай», мәні «неге»
«Кім» болуды білсеңіз, «қайда» немесе «қашан» маңызды емес.
Бұл мен үшін жақсы өтті, бұл дауысқа емес, көру қабілетіне байланысты
Мен басқалар көрмейтін нәрселерді көремін
Мен ауа шашыңды бұзады
Мен Рэй-Бэнге сәйкес келетін бірдеңе ойлап жатырмын
Мен сіздің айтқаныңызды естімеймін, патшайым
Мен сенің ерніңді қимылдатып ойнағаныңды ғана көремін
Менің қолымда жетілдірілген рубик бар
Ал бастағы басқатырғыш он есе күрделірек
Мен не істеп жатырмын, сіз көргіңіз келеді, бірақ мен талап етемін
Бұл оянған тіршілік иесі сияқты, сіз оны дайын болсаңыз ғана көресіз
Мен бармын, бірақ жоқпын, сен мені көресің, бірақ сезбейсің
Қайталанатын сөз тіркестері, әдеби құрылғылар
Сонда ғана мен денемнің инертті екенін түсіндіре аламын
Бірақ мен сөзбе-сөз секіремін
Мен әлемнен өзімді жауып тастадым
Маған жақын, менің сүйікті жазу орным
Мен шегінемін, үш күннен бері шықпадым
Мен мұнда жоқ екенімді, жоқ екенімді қалай түсіндіремін
Мен әлемнен өзімді жауып тастадым
Маған жақын, менің сүйікті жазу орным
Сыртқа шықпағаныма үшінші күн
Ол менің алдымда тұрса, мен жоқ екенімді қалай түсіндіремін?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз