DP - Dan Bodan, M.E.S.H.

If you want to read to me your poetry I’ll sleep with you

If you want to teach me French philosophy I’ll sleep with you

If you want to read me books and show me art

And make my heart beat a different tune

I’ll sleep with you

If you want to take me to an upper state I’ll go with you

'cause honey I will send you to another state when I’ll sleep with you

'cause when I’m making love to you it’s just like that film I saw with you «Je t’aime moi non plus»

When I sleep with you

'Cause honey you’re so smart

And baby I’m so dumb dumb dumb

But we’ll both get schizophrenic when I make you come and come

'cause desire can’t be fixed to writing in a book

It’s my hand between your thighs and the fear inside your eyes

«He sensed instantly he had said too much

But I love you, I’m going crazy for wanting you

And I nodded slowly

'then keep things in their proper perspective' I said»

You can take me to the university, I’ll go with you

You can take me to the Stuttgart Künstlerhaus, I’ll follow you

You can fly me to the Louvre, the Met, the Koons, the interview on old

Baudrillard

I’ll sleep with you

'cause on the roof top 13 floors above the street I’ll sleep with you

Your lips and fingernails, your blood and guts and books I’ll sleep with you

My face reflected, in your eyes, our dancing hips and sacred body

Frame cloudless skies, I’ll sleep with you

'Cause honey you’re so deep, so baby you can take it all

But your screams and protest, oh!

Reverberate these walls, 'cause desire can’t be fixed

To writing in a book

It’s my hand between your thighs

And the screams inside your eyes

I’ll sleep with you

I’ll sleep with you

I’ll sleep with you

Егер сіз маған өлеңдеріңізді оқығыңыз келсе, мен сізбен ұйықтаймын

Маған француз философиясын  үйреткіңіз келсе , мен сізбен ұйықтаймын

Маған кітап оқып    өнер көрсеткіңіз  келсе

Жүрегімді                                                                                                                                                                                                                                    |

мен сенімен ұйықтаймын

Егер сіз мені жоғарғы күйге апарғыңыз келсе, мен сізбен бірге жүремін

'Себебі, жаным, сенімен ұйықтағанда, мен сені басқа мемлекетке жіберемін

'себебі мен сені сүйіп жатқанда, дәл сізбен бірге көрген «Je t’aime moi non plus» фильмі сияқты.

Мен сенімен ұйықтағанда

'Себебі, жаным, сен өте ақылдысың

Ал балақай, мен өте мылқау мылқаумын

Бірақ мен сізді келіп-келуге мәжбүрлегенде, екеуміз де шизофренияға шалдықтырамыз

«Себепті» кітабында жазуға болмайды

Бұл сенің жамбастарыңның арасындағы менің қолым және көздеріңдегі қорқыныш

«Ол тым көп айтқанын бірден сезді

Бірақ мен сені жақсы көремін, сені қалайтыным үшін есінен танамын

Мен баяу бас изедім

'содан кейін нәрселерді дұрыс көзқараста ұстаңыз' дедім»

Сіз мені университетке апара аласыз, мен сізбен барамын

Сіз мені Штутгарт Кюнстлерхаусына апара аласыз, мен сізге еремін

Сіз мені Луврға                                                                          сұхбатына                                                                                                                               |

Бодрияр

мен сенімен ұйықтаймын

'Көшедегі ең жақсы 13 қабаттың төбесіндегі себебі мен сізбен ұйықтаймын

Сіздің ерніңіз бен тырнақтарыңыз, қаныңыз, ішектеріңіз және кітаптарыңыз мен сенімен ұйықтаймын

Сіздің көздеріңізде менің  бетім           би           біздің билеп-төсетін жамбастарымыз бен киелі денемізді                                     |

Бұлтсыз аспан, мен сенімен ұйықтаймын

'Себебі бал, сен соншалықты тереңсің, сондықтан балам, сен бәрін қабылдай аласың

Бірақ сенің айқайың мен наразылығың, о!

Бұл қабырғаларды жаңғыртыңыз, себебі қалауды түзету мүмкін емес

Кітапқа жазу үшін

Бұл сіздің сандарыңыздың арасындағы менің қолым

Және көздеріңдегі айқайлар

мен сенімен ұйықтаймын

мен сенімен ұйықтаймын

мен сенімен ұйықтаймын