Төменде әннің мәтіні берілген J'ai peur , суретші - Damien Sargue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Damien Sargue
Romo:
Vous mes amis mes frres de sang
Vous que j’aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos paules
Vous sentez la mort qui vous frle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romo qui vit debout
Ce soir amis je vous l’avoue
J’ai peur, j’ai peur
Que nos ombres si lgres
Demain se changent en pierre
Que les toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J’ai peur … (x5)
Que demain tout s’arrte
Que l’ennui s’installe dans nos ttes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
Vous mes amis mes frres de got
Vous qui voulez goter tout
Les fruits du cњur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient dcembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors coutez un de votre ge
Qui ce soir voit venir le naufrage
J’ai peur, j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh j’ai peur
Que les dieux en colre
Se vengent sur nous mes frres
D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci…
J’ai peur, oh j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J’ai peur, oh si peur, j’ai peur… j’ai peur
Que les toiles qui nous guident
Рим:
Сен менің достарым менің қандас бауырларым
Мен көптен бері жақсы көрген сенсің
Иығыңда мен сияқты
Сіз өлімнің сізге қарсы тұрғанын сезінесіз
Сен бәріне күлетінсің
Ертең кімді әзілдейсің
Мен тік өмір сүретін Ромо
Бүгін кешке достар мен сіздерге мойындаймын
Мен қорқамын, қорқамын
Біздің көлеңкеміз соншалықты жеңіл
Ертең тасқа айналады
Бізге жол көрсететін кенептерге қарағанда
Бір күні бізді бос жерге итермелейді
Мен қорқамын... (x5)
Ертең бәрі тоқтайды
Сол зерігу біздің басымызға түседі
Кездейсоқ жел гитарамызды ұстасын
Сендер менің достарым менің талғампаз бауырларым
Барлығының дәмін татқысы келетіндер
Жүрек жемістері ең нәзік
Бірақ олар желтоқсан келгенде өледі
Жассың ғой
Барлық батылдық пен жалқаулық
Сондықтан сіздің жасыңыздың біреуіне баға беріңіз
Бүгін түнде кеме апатқа ұшырағанын кім көреді
Мен қорқамын, қорқамын
Бізді күтіп тұрған өмір туралы
Ата-анамыздан қалған өтірік
Біз үшін бәрі оңай, бірақ бақыт нәзік
Мен қорқамын, қорқамын, қорқамын, мен қорқамын
Қаһарлы құдайлар
Бізден кек алыңдар бауырларым
Өмірді қатты жақсы көру, бірақ рахмет айтпастан...
Мен қорқамын, қорқамын
Бізді күтіп тұрған өмір туралы
Ата-анамыздан қалған өтірік
Мен қорқамын, қорқамын, қорқамын... Мен қорқамын
Бізге жол көрсететін кенептерге қарағанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз