Only Human -

Isn’t it crazy, isn’t it cruel,

That a man can earn millions from kicking a ball,

While for other countries, we role a dice,

For a little clean water and a bowl of rice,

Politicians and empty promises help lessen our pain,

It’s only human

Isn’t it wonderful, isn’t it right,

There’s nothing as worthless as an animals life,

But it helps me feel better, when I feel ill,

I can’t taste the pain in this little pill,

A thousand lives given to live just a few more years,

It’s only human.

Cut down a forest for grass that won’t grow,

To help melt the ice caps, to help melt the snow,

We’ll watch the seas rise with nowhere to go,

It’s only human.

Isn’t is holy, isn’t it good,

That people kill people in the name of their God,

A bomb for a Father, a bullet for a Son,

And a smile for the child that carried the gun,

Only one God can be right when all’s said and done,

It’s only human.

Бұл ақымақтық емес пе, қатыгездік емес пе,

Адам доп теуіп миллиондаған табады,

Басқа елдерге                               ,

Кішкене таза су мен бір кесе күріш үшін,

Саясаткерлер мен бос уәделер ауырсынуымызды азайтуға көмектеседі,

Бұл тек адамдық

Керемет емес пе, дұрыс емес пе,

Жануарлардың өмірі сияқты түкке тұрғысыз ештеңе жоқ,

Бірақ бұл өзімді ауырған кезде жақсы сезінуге көмектеседі.

Мен бұл кішкентай таблеткадағы ауырсынуды сезе алмаймын,

Тағы бірнеше жыл өмір сүру үшін берілген мың өмір,

Бұл тек адамдық.

Өспейтін шөп үшін орманды кесіңіз,

Мұз қалпақтарын ерітуге      қарды  еріту көмектесуге 

Біз теңіздердің барар жері жоқ көтерілуін көреміз,

Бұл тек адамдық.

Қасиетті емес пе, жақсы емес пе?

Адамдарды өз Құдайының атымен өлтіретінін,

Әкеге бомба,  ұл   оқ 

Мылтық ұстаған бала үшін күлімсіреу,

Айтылған және орындалған кезде, тек бір Құдай дұрыс болады,

Бұл тек адамдық.