Төменде әннің мәтіні берілген Rote Lippen , суретші - Daf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daf
Dein kleid ist so rot.
dein mund ist so rot.
mein
Schatz.
deine lippen sind so rot.
mein schatz.
Die ganze welt ist rot fuer mich.
ich sehe deinen
Mund.
mein schatz.
(Red Lips
Your dress so red.
your mouth so red.
mein
Schatz.
your lips so read.
mein schatz.
the whole
World is red.
i see your mouth.
mein schatz.
(«mein Schatz"means literally «my treasure», i.e.
Something like «my precious"or «dear».))
Көйлегің қызыл.
аузың қызарып кетті.
менің
Қазына.
сенің ернің қызарып кетті.
менің жаным.
Мен үшін бүкіл әлем қызыл.
мен сенікін көремін
Ауыз.
менің жаным.
(Қызыл ерін
Көйлегің қызыл.
аузың қызарып кетті.
менің
Қазына.
сіздің ерніңіз соншалықты оқыңыз.
менің жаным.
барлығы
Дүние қызыл.
мен сенің аузыңды көріп тұрмын.
менің жаным.
(«mein Schatz» сөзбе-сөз «менің қазынам» дегенді білдіреді, яғни.
"Менің қымбаттым" немесе "жаным" сияқты нәрсе.))
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз