Se me ahoga la vida - D'Nash
Альбом: Todo va a cambiar
- Шығарылған жылы: 2007
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:38
Төменде әннің мәтіні берілген Se me ahoga la vida , суретші - D'Nash аудармасымен
Ән мәтіні Se me ahoga la vida "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Se me ahoga la vida
D'Nash
Оригинальный текст
como olvidar
que abrazaste mi pasion
que colmaste de poesia
tanta desolacion
como olvidar
que encendistes mi obsesion
y me diste asi el amor
que nunca nadie me dio
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
como olvidar
que eres tu mi inspiracion
que cambieste con tu fuerza
mi alma con devocion
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
se me aoga la vida pos me falta llenar tu corazon
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
(Gracias a Roberto por esta letra)
Перевод песни
Қалай ұмытуға болады
сен менің құмарлығымды қабылдадың
Сіз поэзияға толы болдыңыз
сонша қаңырап
Қалай ұмытуға болады
сен менің құмарлығымды жандырдың
және сен маған осындай махаббат сыйладың
маған ешкім бермеген
Ал енді саған бір ғана мүмкіндік бер деп қалай айтарымды білмеймін
Мен шайтан болдым, саған не істеп жатқанымды түсінбедім?
немесе мен сені сенімсіздікке ұшыраттым
Мен сені көре алмаймын деп ойлап ұйықтай алмаймын және сөйлесуге тым кеш болдым, сондықтан ойланбастан қайтып келуіңді өтінемін
және жел соқса
менің пайдама
Мен саған өзімнің қандай екенімді көрсетер едім
Жалғыз жүрегіңді толтырар едім
шыныдағы жаңбыр
Мен сені тартамын
ал ауа есте сақтайды
сенің иісіңнен
өмір мені сенің махаббатыңсыз суға батырады
Қалай ұмытуға болады
сен менің шабытымсың
сіздің күшіңізбен өзгергеніңіз
менің жаным адалдықпен
Ал енді саған бір ғана мүмкіндік бер деп қалай айтарымды білмеймін
Мен шайтан болдым, саған не істеп жатқанымды түсінбедім?
немесе мен сені сенімсіздікке ұшыраттым
Мен сені көре алмаймын деп ойлап ұйықтай алмаймын және сөйлесуге тым кеш болдым, сондықтан ойланбастан қайтып келуіңді өтінемін
және жел соқса
менің пайдама
Мен саған өзімнің қандай екенімді көрсетер едім
Жалғыз жүрегіңді толтырар едім
шыныдағы жаңбыр
Мен сені тартамын
ал ауа есте сақтайды
сенің иісіңнен
өмір мені сенің махаббатыңсыз суға батырады
Менің өмірім батып барады, өйткені мен сенің жүрегіңді толтыруым керек
және жел соқса
менің пайдама
Мен саған өзімнің қандай екенімді көрсетер едім
Жалғыз жүрегіңді толтырар едім
шыныдағы жаңбыр
Мен сені тартамын
ал ауа есте сақтайды
сенің иісіңнен
өмір мені сенің махаббатыңсыз суға батырады
(Осы сөздер үшін Робертоға рахмет)
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз