
Төменде әннің мәтіні берілген Згадаю день , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пам’ятаю вогонь, пам’ятаю тебе,
Твої губи, які цілували мене,
Все скінчилось, на жаль,
В моїм серці печаль
То палає, то спить,
Але серце болить.
Ти була як вогонь, розпалила мене,
Ті запалені очі бажали одне.
Ти лишила мене, я не плачу — сміюсь,
Але в очі твої більше я не дивлюсь.
Я благаю, ні, залишись, постій,
Серце моє не край.
Кожні ночі - дні я пишу листи
Тобі так і знай.
Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім'я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас.
Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім'я твоє звучить в устах…
Знаю я, що між нами провалля стіна,
Знаю я, що то тільки є моя вина.
Я караюсь і мучусь, але не здаюсь,
І у мрії твої знову я повернусь.
Я молю тебе лиш пробач за все
І будуй любов знов.
Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім'я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас.
Щось не так, я забув справжнього життя смак,
Те, що сталось, не гадалось навіть у жахливих снах,
Я пригадую про зорі - срібні зорі вночі,
Такі яскраві і лагідні, як ясні очі твої.
Все скінчилося раптово — і тебе поруч немає,
Довгу зоряну ніч самотній ранок міняє,
Але душу мою темні тіні вкривають,
І згадку про тебе кудись далеко ховають.
Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім'я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас.
Өртті есімде, сені есімде,
Сенің еріндерің мені сүйеді
Бітті, өкінішке орай,
Жүрегімде мұң
Жанады, ұйықтайды,
Бірақ жүрегім ауырады.
Оттай болдың, мені өртеп жібердің,
Әлгі қабынған көздер бір нәрсені қалады.
Сен мені тастадың, мен жыламаймын - күлемін,
Бірақ мен енді сенің көздеріңе қарамаймын.
Өтінемін, жоқ, қал, қал,
Менің жүрегім соңы емес.
Күнде түнде хат жазамын
Сіз мұны білесіз.
Бірге болған күн есімде,
Жалғыздық құшағында түнді ұмытамын.
Ал аузымда тек менің атым естіліп жатыр
Және бізді жаңа, жаңа күшпен тұтандырады.
Бірге болған күн есімде,
Жалғыздық құшағында түнді ұмытамын.
Аузыңда тек сенің есімің естіледі...
Білемін арамызда қабырға бар,
Бұл менің ғана кінәм екенін білемін.
Мен жазаланып, қиналып жүрмін, бірақ мен берілмеймін
Ал сенің арманыңда мен қайта ораламын.
Барлығы үшін кешірім сұраймын
Және қайтадан махаббатты жасаңыз.
Бірге болған күн есімде,
Жалғыздық құшағында түнді ұмытамын.
Ал аузымда тек менің атым естіліп жатыр
Және бізді жаңа, жаңа күшпен тұтандырады.
Бірдеңе дұрыс емес, өмірдің нағыз дәмін ұмыттым,
Болған оқиға тіпті түнде де елестету мүмкін емес еді,
Менің есімде жұлдыздар - түнде күміс жұлдыздар,
Мөлдір көздерің сияқты жарқын және нәзік.
Мұның бәрі кенеттен аяқталды - және сіз жоқсыз,
Жұлдызды ұзақ түн жалғыз таңды өзгертеді,
Бірақ жанымды қара көлеңке жауып тұр,
Ал сен туралы естелік алыс жерде жасырылған.
Бірге болған күн есімде,
Жалғыздық құшағында түнді ұмытамын.
Ал аузымда тек менің атым естіліп жатыр
Және бізді жаңа, жаңа күшпен тұтандырады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз