
Төменде әннің мәтіні берілген Battlefield , суретші - D.A.M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D.A.M
Hear the Shields
colliding in your weapons
Sounds of steel
proclaiming the War
Warriors are lined
awaiting for the sound of a horn
a melody of death
now echoes in the wind
The battle starts
the druids casts their last pest
the Gods of war now
will bless the bravest ones
The madness of battle
take control of your body
like animals
we fight for our lifes
Blood now paints
the ground of red
the poetry of war
the bard´s will sing
Brothers dying at my side
swords cuts fast like light
there´s no place to run
Glory we want
for our names
death we face
with no fear
Die or kill
choose now your destiny
there´s no time to think
in the Battlefield
Death is my guide
my soul belongs to battle
a warrior needs the war
there´s no sense live in peace!
Fire is burning
in our hearts
with your blood
I will write my name in the stars!
Blood now paints
the ground of red
the poetry of war
the bard´s will sing
Brothers dying at my side
swords cuts fast like light
there´s no place to run
Glory for our names
we want
death we face
with no fear
Kill or Die!
Қалқандарды тыңдаңыз
қаруларыңызда соқтығысу
Болат дыбыстары
соғысты жариялау
Жауынгерлер сап түзеді
мүйіз дыбысын күту
өлім әуені
қазір желде жаңғырық
Ұрыс басталады
друидтер соңғы зиянкестерін шығарады
қазір соғыс құдайлары
батылдарға батасын береді
Шайқастың ессіздігі
денеңізді бақылауға алыңыз
жануарлар сияқты
біз өміріміз үшін күресеміз
Қан енді боялады
қызыл жер
соғыс поэзиясы
бардтар ән салады
Бауырларым менің қасымда өліп жатыр
қылыштар жарық сияқты тез кесіледі
Іске қосылатын жер жоқ
Біз қалаған даңқ
біздің атымыз үшін
өлім ingiinvi бетпеін у kal у
қорқынышсыз
Өл немесе өл
енді тағдырыңды таңда
ойлауға уақыт жоқ
соғыс алаңында
Өлім - бұл менің нұсқаулығым
Менің жаным шайқасқа жатады
жауынгерге соғыс керек
Бейбіт өмір сүрудің мағынасы жоқ!
Өрт жанып жатыр
біздің жүрегімізде
сіздің қаныңызбен
Мен жұлдыздарға өз атымды жазамын!
Қан енді боялады
қызыл жер
соғыс поэзиясы
бардтар ән салады
Бауырларым менің қасымда өліп жатыр
қылыштар жарық сияқты тез кесіледі
Іске қосылатын жер жоқ
Есімімізге даңқ
Біз қалаймыз
өлім ingiinvi бетпеін у kal у
қорқынышсыз
Өл немесе өл!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз