Rouge -

Rouge,

you’re my dystopian muse.

For everything that we’ve used,

we know we’re destined to lose.

Rouge,

your body pale and bruised.

I see these fragments of gloom

in everything that we do.

She’s just standing on the line

but her loneliness is the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line,

but it’s always 1987.

She goes down the back stair,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

my sweet seductress of youth.

I know you’re feeling it too,

I wanna feel it with you.

Rouge,

so sexually confused.

In darkness you will find truth.

You’ve got nothing left to lose.

She’s just standing on the line

in the loneliness of the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line

in a hopeless 1980s heaven.

She goes down the back stairs,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Руж,

сен менің дистопиялық музамсың.

Біз пайдаланған барлық нәрсе үшін,

біз жоғалтатынымызды білеміз.

Руж,

денең бозарып, көгерген.

Мен бұл күңгірттің үзінділерін көріп тұрмын

            ісіміз әрбір ісімізде .

Ол жай ғана сызықта тұр

бірақ оның жалғыздығы 1980 жылдар.

Ол артқы баспалдақпен түседі,

әрқашан көзден             өту 

Ол жай ғана сызықта тұр,

бірақ бұл әрқашан 1987 жыл.

Ол артқы баспалдақпен түседі,

көзге                                                                                                                                          |

Ол қой жамылған қасқыр.

Иә, ол қой кейпіндегі қасқыр.

Мен бұл қауіпті роликті білемін

сөзсіз менің бұзылуымда аяқталады,

Бірақ оның әлемі мені соңғы сапарға шығуға шақырады.

Руж,

менің жастықтың тәтті арбаушысы.

Сенің де сезіп жүргеніңді білемін,

Мен мұны сенімен  сезгім келеді.

Руж,

сонша сексуалдық жағынан шатастырылған.

Қараңғыда шындықты табасыз.

Сізде жоғалтатын ештеңе қалмады.

Ол жай ғана сызықта тұр

1980 жылдардағы жалғыздықта.

Ол артқы баспалдақпен түседі,

әрқашан көзден             өту 

Ол жай ғана сызықта тұр

  үмітсіз 1980 жәннатта.

Ол артқы баспалдақпен түседі,

көзге                                                                                                                                          |

Ол қой жамылған қасқыр.

Иә, ол қой кейпіндегі қасқыр.

Мен бұл қауіпті роликті білемін

сөзсіз менің бұзылуымда аяқталады,

Бірақ оның әлемі мені соңғы сапарға шығуға шақырады.