Ana & Mia -

Woke up all alone today

with my friends Ana & Mia.

Didn’t have a lot of words to say,

'til the mirror said «I wouldn’t wanna be ya.»

Left dreams of youth behind,

playing in the cool breeze, swaying in the sunlight.

All scenes are falsified

and someday we’ll find peace of mind.

Sat up in my bed today

with my friends Ana & Mia.

They’d been with me in an awful stage,

now they’re left here, just judging my freedom.

They can’t be satisfied

'til there’s nothing in me,

'til the hunger subsides.

All data falsified,

no yesterdays will be here tonight.

I can’t survive this test of fate.

I keep passing out, I feel the strength subside.

Her and I sat there swaying to the bassline,

sickened by the words that I

justified in this refrain.

I feel her in my veins,

I sense the lithe

Oblique disguise.

I can’t awake, I’m lost inside.

Need a little help today,

asked my friends Ana & Mia.

So I told 'em that I wouldn’t break.

I feel weak, it’s like an anesthesia.

In the fall I can survive,

cut off all the intake, focus on the outside.

And this all is no fault of mine,

too strong to live but too weak to die.

Went out in the world today

with my friends Ana & Mia.

Walking helpless in a thoughtless haze Through the park where the whole world

gets to see ya.

This state personified;

Mia in my stomach and Ana in my eyes,

But I’m only the face behind.

I face away, I face the divide.

How sad am I?

This self-restraint is medicine that I need to survive.

Her and I sat there praying to a false god,

deadly thin but still alive.

And when I die what will remain?

Just traces of a wasted void

that I filled with lies.

I can’t awake, I’m lost inside.

Бүгін жалғыз ояндым

Ана және Миа достарыммен .

Айтуға  көп сөз   болмады 

Айна «Мен сен болғым келмейді» дегенге дейін.

Жастық арман артта қалды,

салқын самалда ойнау, күн сәулесінде тербелу.

Барлық көріністер бұрмаланған

және бір күні біз жан тыныштығын табамыз.

Бүгін менің төсегіме отырдым

Ана және Миа достарыммен .

Олар қорқынышты кезеңде менімен бірге болды,

енді олар менің еркіндігімді сынап, осында қалды.

Оларды қанағаттандыру мүмкін емес

Менде ештеңе болмағанша,

аштық басылғанша.

Барлық деректер бұрмаланған,

жоқ кешегі бүгін түнде осында болмайды.

Мен тағдырдың бұл сынағынан төтеп бере алмаймын.

Мен ес-түссіз кете берем, күш-қуатым азайғанын сеземін.

Ол екеуміз сол жерде басс сызығына  теңселіп  отырдық,

деген сөздерден іштей ауырдым

бұл   ақталған.

Мен оны тамырымда сезінемін,

Мен икемділікті сезінемін

Қиғаш бетперде.

Ояна алмаймын, іштей адасып қалдым.

Бүгін аздап көмек керек,

— деп сұрады достарым Ана мен Миа.

Сондықтан              бұзбаймын                                                                                         �����������������������������������������������.

Мен өзімді әлсіз сезінемін, бұл анестезия сияқты.

Күзде мен аман қаламын,

барлық қабылдауды тоқтатыңыз, сыртқа  назар аударыңыз.

Мұның бәрі менің кінәм емес,

өмір сүруге тым күшті, бірақ өлу өте әлсіз.

Бүгін әлемге  шықтым

Ана және Миа достарыммен .

Ойсыз тұманда дәрменсіз                           Бүкіл әлем орналасқан саябақта 

Ya көруге келеді.

Бұл мемлекет тұлғаланған;

Ішімдегі Миа, көзімдегі Ана,

Бірақ мен тек артта қалған тұлғамын.

Мен беткеймін, бөлінумен  бетпе-бет келемін.

Мен қаншалықты қайғылымын?

Бұл өзін-өзі ұстай білу - бұл менде аман қалу керек.

Ол және мен                          жалған                                                                                                                     сиынып  сиынып  дұға   дұға   дұға   дұға  |

өлімші жұқа, бірақ әлі тірі.

Ал мен өлсем не қалады?

Бос орынның ізі ғана

Мен өтірікке толтырдым.

Ояна алмаймын, іштей адасып қалдым.