Dichterin - Culk

Du verdrängst mich

Und du verkennst mich

Ich verrenne mich an dunkle Orte

Du kennst keine Worte für mich

Und die du für mich hast

Führen mich weit weg von Einfluss und Macht

Deine Nicht-Worte für mich

Führen mich in die Ohnmacht

Verschweigung bringt Vertreibung

Vertreibung bringt Verschweigung

Vergiss mein nicht

Du verschweigst mich

Und du begreifst nicht

Deine Sprache, sie ertränkt meine Wort

Es gibt keine Orte für mich

Und di du für mich hast

Führen mich weit weg von Einfluss und Macht

Deine Nicht-Worte für mich

Führen mich in die Ohnmacht

Verschweigung bringt Vertreibung

Vertreibung bringt Verschweigung

Vergiss mein nicht

Ich bin kein Dichter

Doch ich schreibe Gedichte

Du bist kein Richter

Und denkst du kannst richten über mich

Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht

сен мені ығыстырып жібер

Ал сен мені қате бағалайсың

Мен қараңғы жерлерде адасып қаламын

Сіз маған сөз білмейсіз

Ал сенде мен үшін бар

Мені ықпал мен күштен аулақ етіңіз

Маған болмайтын сөздерің

Мені ессіз қалдыр

Жасыру қуылуды әкеледі

Шығу тыныштық әкеледі

Ұмытпа мені

сен мені жасырып тұрсың

Ал сен түсінбейсің

Сенің тілің менің сөзімді тұншықтырды

Маған орын жоқ

Ал сенде мен үшін бар

Мені ықпал мен күштен аулақ етіңіз

Маған болмайтын сөздерің

Мені ессіз қалдыр

Жасыру қуылуды әкеледі

Шығу тыныштық әкеледі

Ұмытпа мені

Мен ақын емеспін

Бірақ мен өлең жазамын

Сіз судья емессіз

Сіз мені соттай аласыз деп ойлаңыз

Мені ұмытпа, ұмытпа мені