Devil in Paradise - Cruel Youth

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

I wanna be where the night is day

Where the roses die and the thorns ain’t fake

And they say, «I saw the Devil with a smilin' face»

I’ll never go back to California (No, no, no)

I’ll never go back to Hollywood (No, no, no)

Don’t wanna feel no morning sun

Burn my shadow 'till the day is over and done

I’ll never go back to Hollywood

I’ll never go back to California (No, no, no, oh)

I’ll never get old in them lonely hills (No, no)

It’s like the sun got frozen in an ice cold sky

Trapped there laughing when the stars don’t shine

I’d (rather) die than live for them dollar bills

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

I wanna be where the night is day

Where the roses die and the thorns ain’t fake

And they say, «I saw the Devil with a smilin' face»

I wanna be where the shotguns spray

Where God gets high and the priests don’t pray

And they say, «I saw the Devil with a diamond chain»

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

After all that I

After all that I did for you?

After all that I

After all that I did for you?

Sipping French wine with the Devil

«Pretty thing, slip in my ride» said the Devil

Coastin' by the Hollywood sign with the Devil

Getting that money on time with the Devil

Mama said, «don't you go sign with the Devil

Titties out, sniffin' Snow White with the Devil»

Clever guys lying, and I’m buying, say I’m special

Said he sent the cheque, but tide me over with a bezel

Promised me the penthouse, got me on the lowest level

Running from the repo' when you thought you was a rebel

How they gonna tow you while you sleeping in the rental?

No one gonna know you- better show him your (potential)

Pussy, coochie, cha cha!

you better show him your pussy bitch, before you get

yo ass blacklisted!

After all that I

After all that I did for you?

After all that I

After all that I did for you?

I feel you

Thank you so much

«Uh, excuse me?

Hey!

How’s it goin'?

I just wanted to say you’re a… you’re a really wonderful singer… and I,

err… I actually used to be a really big fan.»

Мен күн түспеген жерде болғым келеді

Құстар ән салмайтын және балалар күлмейтін жерде

Олар: «Мен шайтанды жұмақта көрдім» дейді.

Мен түн күн қай жерде болғым келеді

Раушандар өліп, тікенектер жалған емес

Олар: «Мен шайтанды күлімдеген жүзбен көрдім» дейді.

Мен ешқашан Калифорнияға қайтпаймын (Жоқ, жоқ, жоқ)

Мен ешқашан Голливудқа қайтпаймын (Жоқ, жоқ, жоқ)

Таңертеңгі күнді сезінгіңіз келмейді

Күн біткенше, менің көлеңкемді күйдіріңіз

Мен ешқашан Голливудқа қайтып бармаймын

Мен ешқашан Калифорнияға қайтпаймын (жоқ, жоқ, жоқ, о)

Мен олардың жалғыз төбелерінде ешқашан қартаймаймын (Жоқ, жоқ)

Күн мұздай салқын аспанда қатып қалғандай

Жұлдыздар жарқырамаған кезде күліп жатыр

Мен олар үшін долларлық купюралар үшін өмір сүргеннен гөрі өлген болар едім

Мен күн түспеген жерде болғым келеді

Құстар ән салмайтын және балалар күлмейтін жерде

Олар: «Мен шайтанды жұмақта көрдім» дейді.

Мен түн күн қай жерде болғым келеді

Раушандар өліп, тікенектер жалған емес

Олар: «Мен шайтанды күлімдеген жүзбен көрдім» дейді.

Мен мылтық шашатын жерде болғым келеді

Құдай көтеріліп, діни қызметкерлер дұға етпейтін жерде

Олар: «Мен бриллиант шынжырлы Ібілісті көрдім» дейді.

Мен күн түспеген жерде болғым келеді

Құстар ән салмайтын және балалар күлмейтін жерде

Олар: «Мен шайтанды жұмақта көрдім» дейді.

Осының бәрінен кейін мен

Мен сен үшін осынша істегеннен кейін бе?

Осының бәрінен кейін мен

Мен сен үшін осынша істегеннен кейін бе?

Ібіліспен француз шарапын жұту

«Бәрекелді, мініп кет», - деді Ібіліс

Голливуд белгісімен шайтанмен жағалау

Ібіліспен сол ақшаны уақытында алу

Анам: «Ібіліспен қол қоюға барма

Сүттерді шығарып, Ақшақарды шайтанмен иіскеңіз»

Ақылды жігіттер өтірік айтады, мен сатып жатырмын, мен ерекше екенімді айтады

Ол чекті жібергенін айтты, бірақ мені жақтаумен бекітіңіз

Маған  пентхаусты  уәде етіп                               ең төменгі    төмен  деңгейге           |

Сіз өзіңізді бүлікші деп ойлаған кезде, реподан қашу

Сіз пәтерде ұйықтап жатқанда, олар сізді қалай сүйреп апарады?

Сізді ешкім танымайды - оған өзіңізді (потенциалыңызды) көрсетіңіз

Писка, куки, ча ча!

Сіз оған қол жеткізгенше, өз қаншықыңызды көрсеткеніңіз жөн

қара тізімге енді!

Осының бәрінен кейін мен

Мен сен үшін осынша істегеннен кейін бе?

Осының бәрінен кейін мен

Мен сен үшін осынша істегеннен кейін бе?

Мен сені сеземін

Өте көп

«Ух, кешіріңіз?

Эй!

Қалай болып жатыр?

Мен сені        айтқым                                                әнші             айтқым келген            айтқым  келген             айтқым келген... және  

Қате... Мен шынында  шын үлкен  жанкүйер едім.»