I nonni ascoltano - Cristina D'Avena

Accanto a voi sento sempre tutta la magia

Della vostra compagnia

Siete per me il sole di ogni giorno

Ma che gioia avervi intorno

Con la luminosità degli anni e delle fiabe

Pronti ad ascoltare

Ma senza giudicare

I nonni ascoltano, non ci mandano via

E sanno consolarci con la fantasia

I nonni parlano con semplicità

E sanno regalarci la serenità

I nonni ascoltano, non ci mandano via

E sanno consolarci con la fantasia

I nonni ci parlano con semplicità

E sanno regalarci la serenità

Ogni nonno è così

Accanto a voi sento sempre un groppo d’allegria

Misto a un pò di nostalgia

Accanto a voi torniamo un pò bambini

Ci sentiamo cristallini

Pieni di fraternità e sempre più vicini

Pronti ad ascoltare ma senza giudicare

I nonni parlano con semplicità

E sanno regalarci la serenità

I nonni ascoltano, non ci mandano via

E sanno consolarci con la fantasia

I nonni ci parlano con semplicità

E sanno regalarci la serenità

Ogni nonno è così

(Grazie a Daniela per questo testo)

Сенің жаныңда мен әрқашан барлық сиқырды сезінемін

Сіздің компанияңыздан

Сен мен үшін әр күннің шуағысың

Бірақ сенің қасыңда болу қандай бақыт

Жылдардың нұрымен, ертегілерімен

Тыңдауға дайын

Бірақ соттамай

Ата-әжелер тыңдайды, бізді жібермейді

Және олар өз қиялдарымен бізді жұбатуды біледі

Ата-әжелер қарапайым сөйлейді

Және олар бізге тыныштық беруді біледі

Ата-әжелер тыңдайды, бізді жібермейді

Және олар өз қиялдарымен бізді жұбатуды біледі

Аталар мен әжелер бізбен қарапайым сөйлеседі

Және олар бізге тыныштық беруді біледі

Әрбір ата осындай

Мен әрқашан сенің жаныңда бір түйір қуаныш сезінемін

Кішкене сағынышпен араласқан

Сіздің қасыңызда біз кішкентай балаларды қайтарамыз

Біз кристалды таза сезінеміз

Бауырластыққа толы және одан да жақын

Тыңдауға дайын, бірақ үкімсіз

Ата-әжелер қарапайым сөйлейді

Және олар бізге тыныштық беруді біледі

Ата-әжелер тыңдайды, бізді жібермейді

Және олар өз қиялдарымен бізді жұбатуды біледі

Аталар мен әжелер бізбен қарапайым сөйлеседі

Және олар бізге тыныштық беруді біледі

Әрбір ата осындай

(Бұл мәтін үшін Даниэлаға рахмет)