Төменде әннің мәтіні берілген Between Heaven or Hell , суретші - CRIPS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
CRIPS
What about now
I don’t even feel that I can cope with
The situation that a nigga in
Nigga gotta go for broke but I
Be thinkin' about the consequences of my actions
Cause if anything go wrong I’ma have to go out blastin'
I can’t see myself washed-up with 25 with a L
Nigga like me I’d rather be dead than down in hell
But I gotta do something
Cause bein' broke this just ain’t me
So I guess that I’ma find out which one force could control my destiny
I’m willing if God can give me out that shit
Cause if he can’t and if I die I hope that I am on his list
To make it to heaven cause this 211 might turn into a 187
But — I might be the victim
Only thing good — no more stressin
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know and right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
I wish that I had another way up out this shit — but it
Seems that wishes don’t come true when it comes to shit like this
Funny thing to happen to a nigga like me
Cause I remember I had a B-grade, ???
C
But — runnin' around with the homies resulted
In a lot of conflicts
By the middle of the ninth grade I became a convict
Got convicted of attempted murder to the C.Y.A
Now look at the muthafuckin' price I gotta pay
Out on parole
Can’t get a job
Cause I got a felony and being black
Is another strike against me
What can I do?
And where can I turn?
Which way can I go?
I don’t know but I just can’t get with this shit no more
Loc even though I’m knowin' that this shit is wrong G
But I — can’t go on for long livin' with this poverty
They got me stressin' cause I’m black and they don’t like me
For that simple fact and since I bang they wanna strike me
How do them
Muthafuckas criticize this shit I do
With all this shit in this
Living hell they send me through
So with this Smith & Wesson in my hand here I go
So between the devil and God I’ma see who love me the most
(Who love me the most)
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Now I’m crippin' up
Out of the muthafuckin' cut yeah
Nigga it’s that nut that nigga let you know that he didn’t give a fuck
Bangin on wax, better yet
Bangin on facts nigga this ain’t no studio banger here
Nigga representin' that muthafuckin' Rip Killas
Niggas Nationwide know it’s the A-D Drive
Hated by many
Loved by few respected on every side
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Puttin' on endo, drinkin' on a fifth of gin
Ready to sin ain’t
Goin' to heaven cause I’m bailin' with the devil on my side
Ready to homicide, 1−8-7 slip and die
Down to die and today that’s why I don’t be givin a fuck
Nigga A’s up to all my enemies cause I wish you bad luck
Nigga what’s up?!
Y’all know what time it is
A nigga be waitin' now it’s time for a nigga to get them ends
Whether to spend a C-note or end up to blowin' my real Locs
Much love to my niggas offerin bud and shit for you I roll
So you know
That a nigga still representin' (muthafuckaaaas!)
It ain’t no muthafuckin' bullshittin
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most…
Ал қазір ше
Мен өзімді жеңе алатынымды да сезбеймін
Нигганың жағдайы
Нигга ақшаға бару керек, бірақ мен
Менің әрекеттерімнің салдары туралы ойланыңыз
Егер бірдеңе дұрыс болмаса, мен сыртқа шығып, жарылуым керек
Мен өзімді 25-ке L-мен жуғанымды көре алмаймын
Мен сияқты нигга мен тозаққа түскеннен гөрі өлгенді ұнатамын
Бірақ мен бір нәрсе істеуім керек
Себебі, бұл мен емеспін
Сондықтан менің тағдырымды қандай күш билей алатынын анықтаймын деп ойлаймын
Құдай маған бұл пәледен беретін болса, мен дайынмын
Себебі, егер ол алмаса және мен өлсем, мен оның тізімінде болармын деп үміттенемін
Мұны аспанға айналдыру үшін, 211-ге дейін 187-ге айналуы мүмкін
Бірақ - мен құрбан болуым мүмкін
Бір ғана жақсы нәрсе — бұдан былай стресс болмайды
Смит пен Вессон менің қолымда, міне, кеттім
Осылайша — шайтан мен Құдайдың арасында мені кім көбірек жақсы көретінін көремін
Жұмақ пен тозақ арасында мен қайда барамын
Білмеймін және дұрыс білмеймін, негрлердің төзе алмайтынын білемін
Смит пен Вессон менің қолымда, міне, кеттім
Осылайша — шайтан мен Құдайдың арасында мені кім көбірек жақсы көретінін көремін
Мен бұл шит-шоудың тағы бір тәсілі болғанын қалаймын - бірақ ол
Осындай ақымақтықтарға келгенде тілектер орындалмайтын сияқты
Мен сияқты негрлердің басынан өткен қызық оқиға
Менің есімде, менде В-сорт болғанын есіме түсірсем, ???
C
Бірақ — үйдегілермен жүгіру нәтиже берді
көп қақтығыстарда
Тоғызыншы сыныптың ортасында сотталған болдым
C.Y.A-ны өлтіруге оқталғаны үшін сотталды
Енді мен ақы төлеудің бағасына қараңыз
Шартты бостандыққа шықты
Жұмыс алу мүмкін емес
Себебі менде ауыр қылмыс және қара түсті
Маған қарсы тағы бір ереуіл
Мен не істей аламын?
Қайда бұруға болады?
Мен қай жолмен жүре аламын?
Мен білмеймін, бірақ мен бұдан былай бұдан былай ала алмаймын
Мен мұның дұрыс емес екенін білсем де, Г
Бірақ мен — бұл кедейлікпен ұзақ өмір сүре алмаймын
Олар мені стреске түсірді, себебі мен қара түстімін және олар мені ұнатпайды
Қарапайым факті үшін және мен соққыға жыққандықтан, олар мені ұрғысы келеді
Олар қалай
Мутхафуктер менің бұл әрекетімді сынайды
Осының барлығымен
Тозақта өмір сүріп, олар мені жібереді
Смит пен Вессон менің қолымда мен міне барамын
Осылайша шайтан мен Құдайдың арасында мені кім көбірек жақсы көретінін көремін
(Мені көбірек жақсы көретіндер)
Жұмақ пен тозақ арасында мен қайда барамын
Мен білмеймін, бірақ нигга білмеймін, тек жеңе алмайды
Смит пен Вессон менің қолымда, міне, кеттім
Осылайша — шайтан мен Құдайдың арасында мені кім көбірек жақсы көретінін көремін
Енді мен қиналып жатырмын
Иә
Нигга, бұл нигга сізге мән бермегенін білдіретін жаңғақ
Балауызға тоқылған, жақсырақ
Шын мәнінде, бұл жерде студиялық ұрыс емес
Нигга әлгі Рип Килласты бейнелейді
Niggas Nationwide бұл A-D Drive екенін біледі
Көпшілік жек көреді
Әр жақтан құрметке ие болғандар аз
Нигга оңтүстік жағындағы астанасы C-o-m-p-t-o-n
Эндо қою, джиннің бестен бір ішуі
Күнә жасауға дайын емес
Жәннатқа бара жатырмын, себебі мен шайтанды қолдаймын
Кісі өлтіруге дайын, 1−8-7 тайып өледі
Өлім не және ол үшін бәрі болмай болып болмай
Нигга А менің барлық жауларыма байланысты, себебі мен сізге сәттілік тілеймін
Нигга не болды?!
Сағат қанша екенін бәріңіз білесіздер
Нигга күтуде, енді қарақұйрықтың оларды аяқтайтын уақыты келді
C-нотасын жұмсаймын ба, әлде менің нағыз Locs белгілеріммен соғатын ал
Менің неггаларыма үлкен сүйіспеншілігімді білдіремін
Сіз білесіз
Бұл нигга әлі де өкілдік етеді (muthafuckaaas!)
Бұл ақымақтық емес
Жұмақ пен тозақ арасында мен қайда барамын
Мен білмеймін, бірақ нигга білмеймін, тек жеңе алмайды
Смит пен Вессон менің қолымда, міне, кеттім
Сонымен — шайтан мен Құдайдың арасында мені кім көбірек жақсы көретінін көремін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз