
Төменде әннің мәтіні берілген Acuarela , суретші - Cri-Cri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cri-Cri
La casa blanca de techo rojo
Un árbol verde, el cielo azul
Y remolinos color de ocre
Con los que juega el viento sur
Bajo la sombra dulces violetas
Y de amarillo todo el trigal
Allá a lo lejos el río de plata
Es un camino que va hacia el mar
Si no fuera por tanto color
Qué haría el pobre pintor
Si no fuera por tanto matiz
¡nunca sería ya feliz!
En la casita de la acuarela
No se quién vive, ni lo sabré
Nunca se asoma esa persona
¡mas muy dichosa que debe ser!
Қызыл шатырлы ақ үй
Жасыл ағаш, көк аспан
Ал охра бұрылыстары
Онымен оңтүстік жел ойнайды
Көлеңке астында тәтті шегіргүлдер
Ал бидай алқаптарының бәрі сары
Алыста күміс өзен
Бұл теңізге баратын жол
Егер бұл көп түс болмаса
Бейшара суретші не істер еді?
Егер бұл соншалықты көп нюанс болмаса
Мен енді ешқашан бақытты болмас едім!
Акварель үйінде
Мен кімнің тұратынын білмеймін, білмеймін де
Ол адам ешқашан көрінбейді
болуы керек қарағанда өте бақытты!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз