Глава 2. Забвение - CREAM SODA

Есть ли у нас выбор или только его иллюзия?

Мы приходим в этот мир, потом энная череда событий, а затем уходим

Даже Солнце однажды погаснет

Хотя с моей стороны выражаться подобным образом крайне антинаучно

Безусловно, на наш выбор или его иллюзию влияет время

В котором мы родились

Смертельная ракета миновала наш астроджет

И бывшие патриции Меркурия начали поиски своего нового дома

В отличие от многих подобных нам

Мы с Анной быстро поняли одну простую вещь

Ни прогнившие станции на орбите Луны

Ни заповедные спутники Сатурна, ни глубочайшие шахты Марса

Ни один корабль Торговой федерации механистов

Не годятся на роль тихой гавани для беглого аристократа

Солнечная система обширна и густо населена, но она слишком мала

Чтобы спрятаться от мести фанатиков или чьей-то алчности

Так есть ли у нас выбор?

Кажется, земная цивилизация уже сделала его за нас

«Мы не хотим завоевать космос

Мы лишь хотим расширить Землю до его пределов»

Таков девиз корпорации «Интергалактик».

Проще говоря

«Мы будем проводить экспансию человеческого вида во все доступные миры

Пока не захватим всю Вселенную

Или не столкнёмся с цивилизацией со схожими планами»

Агент Смит был очень близок к истине — мы вирус

Спустя 4 месяца после нашего бегства с Меркурия

Мы прибыли в главный офис «Интергалактик»

На станцию «Вэй» вблизи Юпитера

Гигантский идеально ровный белоснежный ромбоэдр

Был полон вынужденных добровольцев.

Мои старые связи в научном сообществе

Помогли нам с Анной миновать очередь на регистрацию

И буквально через неделю мы были одобрены к процедуре переселения

Секретность технологии и общее невежество жителей Солнечной системы

Породили множество неприятных слухов

И диких теорий относительно деятельности корпорации

Всё это сформировало общее негативное отношение

К переселению и к переселенцам

В реальности всё было достаточно прозаично

Как известно, человеческое тело и любые его модификации

Не приспособлены к сверхдальним космическим путешествиям

Вдобавок к этому, перемещение физических тел

Требует огромных ресурсов, а самое главное, времени

Отсюда решение — из точки А отправляются легкие корабли

Способные выдавать около 50% от скорости света

И несущие на борту цифровые копии сознаний переселенцев

Сознание копируется с помощью технологии мета-картрирования

Физический оригинал уничтожается

В точке Б выращивается физический носитель

И по прибытии корабля в него загружается сознание

Для переселенца всё выглядит ещё проще

Закрываешь глаза в одном мире, открываешь в другом

В новом теле, через 20-30 лет после старта

Я лежу на кушетке в лаборатории 1107

Опутанный проводами, как старый механист

И наблюдаю, как мета-компьютер извлекает моё сознание

Я пошёл на процедуру первым

Чтобы убедить Анну в неизбежности нашего пути

Мы переродимся в новом мире, Анна

Станем снова молодыми и сильными

В этом есть что-то религиозное, не так ли?

Анна наблюдает за мной сквозь окно в лаборатории

Мне кажется или в её взгляде появилась обречённость?

Копирование закончено, а, значит, сейчас будет самая неприятная часть

Инъекция чего-то холодного наполняет вену в левой руке

Этот холод растекается по кровеносной системе

В глазах мутнеет, язык высох

Что-то холодное уже пролилось в сердце

Которое по инерции продолжает перекачивать кровь

Уходи, любовь моя, не смотри

Мы очень скоро увидимся

Это всё равно, что лечь спать

Бізде таңдау бар ма, әлде бұл елес пе?

Біз бұл әлемге келеміз, содан кейін оқиғалардың n-ші сериясы, содан кейін кетеміз

Тіпті күн де ​​бір күні сөнеді

Өзімді бұлай айтуым ғылымға жат болса да

Әрине, біздің таңдауымызға немесе оның иллюзиясына уақыт әсер етеді.

онда біз дүниеге келдік

Өлімге әкелетін зымыран біздің астрожетті жіберіп алды

Ал Меркурийдің бұрынғы патрицийлері жаңа үйлерін іздей бастады

Біз сияқты көпшілігінен айырмашылығы

Анна екеуміз бір қарапайым нәрсені тез түсіндік.

Айды айналып өтетін шірік станциялар да жоқ

Сатурнның сақталған серіктері де, Марстың ең терең кеніштері де емес

Механизаторлар сауда федерациясының бірде-бір кемесі жоқ

Қашқын ақсүйектер үшін қауіпсіз баспана рөліне жарамайды

Күн жүйесі кең және халық тығыз орналасқан, бірақ ол тым кішкентай.

Фанатиктердің кекінен немесе біреудің ашкөздігінен жасыру

Сонда бізде таңдау бар ма?

Жердегі өркениет мұны бізге жасап қойған сияқты

«Біз ғарышты бағындырғымыз келмейді

Біз тек Жерді оның шегіне дейін кеңейткіміз келеді ».

Бұл Intergalactic корпорациясының ұраны.

Жай сөзбен айтқанда

«Біз адам түрінің барлық қолжетімді әлемдерге кеңеюін жүзеге асырамыз

Біз бүкіл ғаламды басып алғанша

Немесе біз ұқсас жоспарлары бар өркениетке тап болмаймыз».

Агент Смит шындыққа өте жақын болды - біз вируспыз

Меркурийден ұшқаннан кейін 4 ай

Біз «Интергалактиканың» бас кеңсесіне келдік.

Юпитерге жақын Вэй станциясына

Гигант, тіпті қарлы ақ ромбоэдр

Ол ерікті еріктілерге толы болды.

Менің ғылыми ортадағы бұрынғы байланыстарым

Анна екеумізге тіркелу кезегін айналып өтуге көмектесті

Тек бір аптадан кейін бізді қоныстандыру процедурасына бекітті

Технологияның құпиясы және күн жүйесінің тұрғындарының жалпы надандығы

Көптеген жағымсыз қауесеттерді тудырды

Және корпоративтік қызмет туралы жабайы теориялар

Мұның бәрі жалпы теріс көзқарасты қалыптастырды.

Қоныс аударуға және иммигранттарға

Шындығында, бәрі прозалық болды

Өздеріңіз білетіндей, адам денесі және оның кез келген модификациясы

Өте ұзақ ғарыштық саяхатқа бейімделмеген

Бұған қоса, физикалық денелердің қозғалысы

Үлкен ресурстарды, ең бастысы, уақытты қажет етеді

Осыдан шешім – жеңіл кемелер А нүктесінен шығады

Жарық жылдамдығының шамамен 50% жеткізуге қабілетті

Қоныс аударушылардың ақыл-ойының сандық көшірмелерін бортқа алып жүру

Сана мета-карталау технологиясы арқылы қайталанады

Физикалық түпнұсқа жойылады

В нүктесінде физикалық тасымалдаушы өседі

Ал кеме келген кезде оған сана жүктеледі

Мигрант үшін бәрі оңайырақ көрінеді

Бір әлемде көзіңізді жұмып, басқа әлемде ашыңыз

Жаңа денеде, ұшырылғаннан кейін 20-30 жыл

Мен 1107 зертханасында диванда жатырмын

Ескі механик сияқты сымды

Менің санамды шығаратын метакомпьютерді қараңыз

Мен алдымен процедураға бардым

Аннаны біздің жолымыздың еріксіздігіне сендіру

Біз жаңа әлемде қайта туыламыз, Анна

Қайта жас, қайратты болайық

Бұл жерде діни бір нәрсе бар, солай емес пе?

Анна мені зертханада терезеден бақылап тұр.

Тек мен бе, әлде оның көзінде қасірет бар ма?

Көшіру аяқталды, яғни қазір ең жағымсыз бөлік болады

Суық заттың уколы сол қолымның тамырын толтырады.

Бұл суық қан айналымы жүйесі арқылы таралады

Бұлтты көз, құрғақ тіл

Жүрекке бірдеңе салқын төгіліп үлгерді

Бұл инерция арқылы қанды айдауды жалғастырады

Кетші махаббатым, қарама

Жақында кездесеміз

Ұйықтайтын сияқты